Father Christopher: Georgians Are Very Like Romanians. . .

   By Ia Merkviladze, NY, USA

     (For The News Paper “Sakartevlos Respublika” 09/17/080

   mama qristofore: “qarTvelebi ruminelebs Zalian  hgvanan ” . .                            

  ia merkvilaZe, niu-iorki, aSS

      48 wlis mama qristofore qarTul enas kargad ar flobs,  magram mainc getyviT qarTulad: “RmerTma daglocoT” . .  . metic, mas  liTurgiis momcro nawilis Taviseburi qarTuliT waiyvanac ki SeuZlia. niu-iorkis centrSi, manhetenze, niu-iorkis cnobili universitetis (mas SemoklebiT en-vai-ius uwodeben) gverdiT, meore aveniusa da meore quCis gadakveTaze wminda qalwulis mfarvelobis eklesia da  wminda umanko irkutskis samlocvelo dgas. es rusuli marTmadidebeli (orTodoqsuli) taZaria, yvelaze didi marTladidebluri eklesia amerikul megapolisSi. taZarSi mama qristofore yoveldRiur misalmebebs, locvans misgan Sors, okeanis gadaRma patara qveynis sametyvelo eniT gagagonebT. misTvis da eklesiis qarTuli mrevlisTvis mTavari gramatika ki ara,  locvis Zala da Tbili, gamamxnevebeli sityvaa.

- davibade CikagoSi, var meore Taobis amerikeli, Cemi mSoblebi ruminelebi gaxldenen – miyveba igi. - vswavlobdi sxvadasxva kolejebSi, maT Soris, vladimeris seminariaSi qresvudSi, niu - iuorkis StatSi da wminda tixonis seminariaSi samxreT kanaanSi (pensilvania).

- vici, rom bevr qarTvels icnobT – veubnebi mama qristofores . . .

- marTalac, asobiT qarTvels vicnob. dResdReobiT ki mrevlSi 40 -mde qarTuli ojaxi gvyavs. isini Ceni eklesiis mrevlis 50 procents Seadgenen.

       1991 wels niu-iorkSi meore aviniueze mdebare marTmadideblur eklesiaSi qarTvelebma siaruli TandaTan daiwyes. swored im dros, Cveni eklesiis patara misia funqcionirebas Seudga. me am misiis nawili gaxldiT, eklesias msaxurebis drois SerCevasa da xalxis mowvevaSi vexmarebodi. Cemi azriT, qarTvelebi ruminelebs Zalian hgvanan. megobruli, komunikabeluri, stumarT-moyvaruli, Tbili, lamazi  xalxia da Tanac, dasamorCileblad, arc ise ioli. ase vicnob maT. amayoben TavianTi adaT-wesebiT, xalxiT, miwiTa da istoriiT.

- ras grZnobdiT, roca Soreuli saqarTvelos dabombva daiwyes?

- Zalian daviTrgune. demoralizirebuli viyavi. gabrazebuli! rogorc amerikeli rumineli me vicodi erTi ram: arasodes unda mivndobodi sabWoelebs, gansakuTrebiT ki - rusebs. Cven yovelTvis vicodiT, Tu raoden veluri iyo komunizmi, rogor moaxdina man  Cvenda daukiTxavad rumineTSi komunizmis eqsporti. mas merec ki, rac  ssrk daingra, arasodes gavmTbarvar sabWoelebis mimarT. isini, xom homo - sovetikusebad darCnen. myisier mzadyofnaSi arian, raTa veluroba sxvebze gamarjvebisTvis gamoyenenon. isini mzad arian swored is gza gaiaron, romelic wina saukunis dasawyisSi gaiares. amis dasturi ki saqarTveloSi ganviTarebuli movlenebia.

- samwuxarod, aris cnobebi, rom ruseTi maT mier amJamad kontorlirebad teritoriebze, kerZod ki afxazeTSi, qarTuli avtokefaluri eklesiis “mierTebas” cdilobs . . .

- rogorc Cans, rusul eklesias araferi uswavlia Tavisive tragikuli warsulidan. igi Tavis Tavs uflebas aZlevs  saxelmwifosTan erTad imoqmedos. magram es xom Tavidan bolomde politikuri aqciaa. mas unda sxva qveynis eparqia miierTos. ruseTi kvlav ar aZlevs gasaqans ukrainas, romelic ufro didia, vidre “alania”. amgvari qmedeba ruseTs erT dRes tragikulad Semoubrundeba. rac araerTxel mosvlia kidec. amgvari qmedebiT isini eklesiidan karg adamianebs agdeben, amiT ki xels  oportunistebsa da Sarltanebs umarTaven.

- dRes ufro xSirad, vidre arasdros, gaismis fraza ori erTmorwmune eris urTierTobis Sesaxeb. ramdenad marTebulia sakiTxis amgvarad dayeneba?

- dRes realurad gana vinmes raimes gakeTeba ZaluZs? putini da misi kacebi Zveli kagebedan, ssrk-dan modian. rasakvirvelia, aseTi adamianebi yovelnairad gamoricxaven religiur rwmenas imisTvis, raTa gaaZlieron TavianTi Zalaufleba  da avtoriteti. maT ar adardebT vin ras ambobs. aleqsi meorem ilia meoresTan erTad mSvidobisken da cecxlis Sewyvetisken mouwoda. magram rusuli jari kvlav dascinis da dausjelad emuqreba saqarTvelos qalaqebsa da soflebs. Cven davstiriT, vitanjebiT, vloculobT avadmyofebisTvis, daWrilebisa da daRupulTaTvis. locva ufro Zlieria, vidre nebismieri saxis Zaladobis demonstrireba. swored amas aqvs WeSmariti mniSvneloba.

     aRar arsebobs namdvili marTmadidebeluri qveyana, aramed arseboben yofili sabWoTa qveynebi, romlebic religias politikuri miznebisTvis iyenebdnen. aRar arseboben marTlmadidebeli qveynebi, aramed ubralod qveynebi, sadac umravlesoba Tavis Tavs marTlmadideblobasTan aigivebs. marTlmadidebloba araa damokidebuli imaze, Tu ramdeni eklesiaa qveyanaSi anda ramdeni adamiani liTurgias rogori sixSiriT eswreba.  WeSmaritad morwmune Zalian cotaa! marTlmadidebeli arasodes iqceva ise, rogoradac - ruseTi. igi TviTmkvlels hgavs, romelic Tavissave mucelSi danas iyris. saqarTvelos ki Tvalze libri aqvs gadakruli im mkvleli daTvis gamo, romelsac  dasavleTis gadaylapvis survili mudmivad amoZravebda. dasavleTi deklarirebs, mis gzavnilebs ki aqac yvelgan gaigonebT. evropa  yoveli fexis nabijze icvleba. Tqven, qarTelebma jobs Tavad moZebnoT saerTo ruminelebTan, bulgarelebTan, berZnebTan, serbebTan, rusebTan da swored amgvarad aaSenoT samomavlo urTierTobebi. dRes eSmaki didad bednieria imiT, rac saqarTvelos Tavs daatyda. mapatieT, Tu raime SemeSala. mapatieT. . .  ubralod, Zalin miyvars saqarTvelo da qarTveli xalxi.

- ras gvisurvebdiT?

- gisurvebT mSvidobasa da ayvavebas. iseT ekonomikas, romelic imis saSualebas mogcemT, rom weli yovelgvari sisxlis CanTxevis gaerSe gaimarToT. vgulisxmob im erT milionze met qarTvels, romelic dasavleTSi saSovarze midis da Tavisainebs centebs ugzavnis. miiReT is realoba,  rom CrdiloeTiT boroti daTvia. nu provocirebT mas da moiZieT gza mSvidobisa. Nnu aRiqvamT dasavleTs gadamrCenad. misi daxmareba arasodes iqneba realuri. Tqven xarT kuba, oRond, piriqiT . . . RmerTma daglocoT!

                                    ***

                                “Forum 18”

                                  “forumi 18”

       norvegiul-daniuri arasamTavrobo, saqvelmoqmedo organizacia “forum 18”, romelic osloSi moRvaweobs, mTels msoflioSi religiuri rwmenisa da aRmsareblobis Tavisuflebis erTgvari miukerZoebeli monitoria. organiziciis TanamSromlebi adamianis uflebebis deklaraciis me - 18 muxlis, anu, rogorc mas uwodeben, “rwmenis Tavisuflebis” muxlis “modaraje ZaRlebi” arian. organizacia krebs da aanalizebs adamianis religiuri uflebebis Selaxvis faqtebs belorusiidan, laosidan, serbeTidan, vietnamidan, ruseTidan, somxeTidan, CineTidan, monRoleTidan, yazaxeTidan, saqarTvelodan da sxva qveynebidan . .  wels adamianis uflebaTa deklaracias 60 weli usruldeba.  weliwadis miwuruls iubilars, albaT, dasavleT-aRmosavleTiT Tu samxreT-CrdiloeTiT zar-zeimiT moixsenieben da aseTive pompiT xmamaRal pataksac Caabareben. damerwmuneT, mpatakebelTa Soris yvelaze gamorCeuli da xmosani gaero iqneba. aucileblad gaixseneben agvistoSi rusuli tankebis ”samSvidobo defiles” fundamenturi uflebis – sicocxlis “SesanarCuneblad”. mere jeri XXVIII muxlzec midgeba. oRond amjerad “forumelebi” ramodenime wlis winaT saqarTveloSi ara ieRovas mowmeebis devnis faqts gaixsneben (miTumetes, roca basil mkalaviSvilma cixeSi patiosnad moixada Tavisi “samoqalaqo vali” bibliis, konstituciis winaSe da ganwmendili warudga samoqalaqo Tu religiur samsjavros),  aramed afxazeTSi qarTuli taZrebisa da mrevlis Seuracxyofis araerTi faqts. maSin, roca samaCabloelebi tye-tye rus “mSvidobis, sikeTis” myofelebs da osi erovnebis “genocidis msxverplT” emalebodnen da, aba, vin icis danamdvilebiT locvas kiTxulobdnen Tu Tavisi gaCenis dRes wyevlidnen; zustad am dros zemo kodoreli qarTveli ber-monazvnebi gamoqvabulSi isxdnen da, vfiqrob, gansakuTrebuli gancdiT loculobdnen. savaraudod, imaTTzec, vis gamoc tyviebis zuzunSi qvis bombsafars Seafares Tavi. albaT, imasac ambobdnen: “RmerTo Seunde, rameTu ara uwyian rasa sCadian!” . . esec Tqven 60 wlis cnobili iubularisTvis “ganumeorebeli” saCuqari gaeros wevri marTmadidebluri ruseTidan . . .

                                  ***

      ama wlis 4 seqtembers organizaciam “forumi 18” saqveynod atexa gangaSi: Sua agvistoSi zeda kodoris xeobaSi ori qarTuli monastris berebi  da monazvnebi  afxazeTis SeiaraRebulma Zalebma daatyveveso. isini afxazeTis marTmadidebeli eklesiis mxridan mudmivi wnexis qveS imyofebian, maT aiZuleben qarTul iurisdiqcias mikuTvnebulobaze uari ganacxadon. isini aseTi arCevanis winaSe dganan: an unda aRiaron am eklesiis avtoriteti anda unda datovon afxazeTi - ganacxada afzaxeTis marTlmadidebeli eklesiis mTavarma mama besarion apliam. man brZolis dRes qarTveli  berebi da monazvnebi  moinaxula. roca aplias hkiTxes, Tu vin misca mas ufleba sxva iurisdiqciis eklesiis warmomadgenelebze zewolis ganxorcielebisa, Tanac sTxoves daesaxelebina, Tu visi brZanebiT moqmedebs, mama besarionma maT uxeSad miugo: “es araa Tqveni saqme. es Cveni teritoriaa.” araRiarebuli respublikis sagareo saqmeTa ministris moadgilem maqsim gvinjiam ki ganacxada, rom afxazeTis eklesias  sruli ufleba aqvs imisa, rom qarTvel ber - monazvnebs afxazuri neba – survili moaxvios Tavs. ”rasakvirvelia, Cven ar davicavT maT uflebebs im procesebis gaTvaliswinebiT, rac axla xdeba”- ganucxada man “forum 18 “-s. – afxazeTi marTlmadidebeli qveyanaa da afxazeTis marTlmadidebeli eklesia aris mTavari eklesia”. mas mere, rac marTlmadidebeli qarTveli mRvdeli aprilSi zeda kodoridan gaaZeves, afxazeTSi mxolod ori qarTuli monasteri, ori qarTuli marTlmadidebeli institutiRa SemorCa.

    rogorc afxazeTis marTlmadidebeli eklesiis liderma  “formu 18 –s” ganucxada, qarTuli marTlmadidebeli eklesiis berebma da monazvnebma afxazeTis Crdilo - aRmosavleTSi unda daadasturon, rom isini ukve sxva eparqias mikuTvnebian, Tu ara da afxazeTi umal unda dastovon. auRiarebeli teritoriis sagaero saqmeTa ministris moadgilem maqsim gvinjiliam ganacxada, rom saxelmwifo arafers gaakeTebs am berebisa da monazvenebis uflebebis dasacavad, maTi religiuri  Tavisuflebis SeasanarCuneblad. isini amboben: Cven ar gavaZevebT maT,  ubralod unda airCion: an miekuTvnon afxazeTis marTlmadidebel eklesias  da ganagrZon msaxureba, arada aqedan wavidnen.

   wminda giorgis monastris berebi da da wminda ninos monastris   monazvnebi gulrifSis raionis sofel aJaraSi, zeda kodoris xeobaSi cxovroben. es adgili gaxldaT erTaderTi nawili afxazeTisa, romelic Tbilisis kontorlis qveS iyo – acxadebs “forumi 18”. igi 12 agvistos afxazeTis jarebis mier dawyebuli operaciis dros iqna okupirebuli. rusuli da afxazuri media gvamcnobda, rom omis dros ber - monazvnebi gamoqvabulSi imalebodnen.

     “forumi 18” ver daukavSirda berebsa da monazvnebs, raTa am movlenebTan dakavSirebiT pirvelwyarodan gaego gasaWirSi Cavardnili adamianebis reaqcia. saqarTvelos sapatriarqodan mitropoliti danieli (daTuaSvili) devnilobaSi myofi eparqiis mRvdelTmTavaria. roca “forum 18”-ma mas  kiTxviT mimarTa, Tu vin unda izrunos ber- monazvnebze, mama daniels, yovel SemTxvevaSi 2 -sa da 3 seqtembers, amaze pasuxis gacema ar SeeZlo. “forum 18” –s afxazeTidan devnilma erTma qarTvelma marTlmadidebelma ganucxada, rom afxazeTis mxridan ber-monazvnebi iseTi Zlieri wnexis qveS imyofebian, rom maTTan dakavSireba  did  problemas warmoadgenso.

   “forumi 18” GTavis angariSSi dasZens, rom: “afxazeTi Tbilisis kontrols 1990 - iani wlebis dasawyisSi gamoeyo. amitom omis gamo yvela qarTveli iZulebuli gaxda afxazeTi daetovebina.

   aTobidan aTasamde eTnikurad qarTveli afxazeTis saSiS  galis raionSi, samxreTiT cxovrobs. afxazeTis xelmZRvanelebma  saqarTvelos marTlmadidebeli eklesia gaafrTxiles imis Taobaze, rom isini ar daexmarebian qarTvel ber - monazvnebs. erTaderTi qarTveli mRvdeli afxazebis mier kontrolirebad teritoriaze manamde, sanam kodors miitacebdnen, mama pimen qardava gaxldaT. igi msaxurobda iq, sadac daibada anu - galis raionSi. mama pimeni aprilSi afxazeTis marTlmadidebelma eklesiam gaagdo. afxazeTis saxelmwifos uSiSroebam brZaneba gasca misi gaZevebisa, TumcaRa am gaZevebaSi Setanili wvililis Sesaxeb afxazeTis mxare uaryofs, yovel SemTxvevaSi, norvegiul-daniuri arasamTavrobo organizacia “forum 18”- Tan saubrisas.

                           gazeTi “saqarTvelos respublika” 17/09/08

                          What Did American Political Annalist Think

                          About Nino Burjanadze’s Future Presidency  

                By Ia Merkviladze, NY, USA

               (For the News Paper “Sakartvelos Respublika” 09/12/08)        

                             ras fiqrobs amerikeli politologi

            nino burjanaZis gaprezidentebis Taobaze

          ia merkvilaZe, niu-iorki, aSS

        8 seqtembris “Wall Street Journal”-i britni haiteTes statiaSi “qarTveli lideri politikuri partiis Seqmnaze fiqrobs” komentars ukeTebs saqarTvelos parlamentis yofili spikeris nino burjaniZis gamosvlas niu-iorkSi,  kolumbiis universitetSi (arnold salcmanisa da harimanis institutis inicirebiT), sadac man isaubra agvistoSi ganviTarebuli movlenebis Sesaxeb da ara marto.

   statiis avtori wers, rom yofili spikeri ar gamoricxavs axali politikuri partiis Seqmnas, magram Riad ar aCvenebs saakaSvilTan arsebul ganxeTqilebas. zogierTi analitikosis azriT – wers britni haiteTe – burjanaZe SeiZleba warsdges, rogorc saakaSvilis  opoziciis ZiriTadi figura. “Tu es sasargeblo iqneba, me amas gavakeTeb”. – upasuxa nino burjanaZem, roca kolumbiis iniversitetSi gamarTul Sexvedraze mas axali politikuri partiis Seqmnis Taobaze hkiTxes. linkoln mitCeli, kolumbiis universitetis profesori, romelic qarTuli politikis sakiTxebs swavlobs, acxadebs, rom samomavlod qveyanaSi demokratiis ganviTarebisTvis axali partiis Seqmna dadebiTi nabiji iqneba. “saqarTveloSi ZalaSia erTnaxevarpartiuli sistema. politikuri partiebi kanonieria da konkurentunariani, magram xazi partiasa da mTavrobas Soris an partiasa da saxelmwifos Soris Zalian nacrisferia”.

                                 ***

    komentarisTvis Cvenc mivmarTeT linkoln mitCels. pirvelad ki vkiTxeT saomari moqmedebebis iniciatoris vinaobis ESesaxeb (SegaxsenebT, rom erTi Tvis winaT CvenTan saubarSi man ganacxada, rom swored saakaSvilma pirvelma daiwyo saomari moqmedebebi).  dRes ki sul ufro meti ucxoeli eqsperti imis Taobaze saubrobs, rom  qarTuli mxaris mier iaraRis gamoyeneba gaxldaT TavdacviTi pasuxi separatistebisa da “samSvidoboebis” mier ganxorcielebul erTobliv agresiaze.

- erTi Tvis Tavze SeicvaleT Tu ara pozicia? – vkiTxe linkoln mitCels.

- vfirob, rom qarTuli mxare provocirebul iqna, xolo ruseTis pasuxi iyo agresiuli, aramarTebuli, kanoniTa da moraliT gaumarTlebeli.

- ras fiqrobT burjanaZis  saprezidento karieraze?

- saprezidento arCvnebi ar iqneba 2013 wlamde, xolo am drois   mere saakaSvili monawileobas ver miiRebs saprezidento arCevnebSi. burjanaZe im qarTvelTa ricxvSia, romelic kargi prezidenti SeiZleba iyos. marTali giTxraT, jer – jerobiT ar vici burjanaZes samomavlo arCevnebTan dakavSirebiT ra Canafiqrebi aqvs.

- rogor afasebT dasavleTis damokidebulebas
agvistos, rogorc mas ukve uwodeben, 5 dRian omTan mimarTebaSi?
- jer kvlav adrea amaze saubari. magram me moxaruli var imiT, rom saqarTvelos humanitaruli daxmareba gaewia. aseve imiT, rom bevri amerikeli guldawyvetili iyo imiT, rom ver SesZlo saqarTvelos pirdapir daxmareboda. vTvli, rom am krizisTan dakavSirebiT evrokavSirs  bundovani pozicia hqonda, rac garkveuli seriozuli mizezebiT aixsneba. evrokavSirsa da aSS-s  saqarTvelos daxmareba erTad SeuZliaT, SeuZliaT aseve ruseTi swori mimarTulebiT warmarTon. gancalkavebulad – ara. rac Seexeba samxreT oseTisa da afxazeTis statuss, me optimisturad ganwyobili ara var. ruseTi rogorc Cans, uaxloes momavalSi ar iqneba mzad imisTvis, rom saqarTvelo datovos. Zalian mixaria, rom mxolod ramodenime qveyanam aRiara samxreT oseTisa da afxazeTis damoukidebloba. imedi ki emyareba imas, rom saqarTvelos nawilebis dabrunebis grZelvadiani procesi saerTaSoriso gadawyvetilebebs daeyrdnoba.

                             ***

   AaSS-Si nino burjanaZe amerikis demokratiuli da respublikuri partiis mier iyo mowveuli. yofili saparlamento spikeri aseve estumra aSS –is saxelmwifo departaments, gaeros, karnegis fonds vaSingtonSi, sadac madloba gadauxada amerikis mTavrobas saqarTvelosTvis gaweuli daxmarebisTvis da ganacxada, rom yvela mcdeloba konfliqtis samSvidobo iniciativebiT gadawyvetisa, samwuxarod, warumatebeli aRmoCnda. man aseve aRniSna, rom rusuli agresia da  ruseTis mier saqarTvelos konfliqturi teritoriebis damoukideblobis aRiareba saerTaSoriso kanonmdeblobis gaugonari darRveviT moxda. amave dros xazi gausva, rom devnilebis gadaudebel daxmarebasTan erTad aucilebelia qarTuli jari natos standartebTan SesabamisobaSi iqnas moyvanili.

               gazeTi “saqarTvelos respublika” 12/09/08

.

                   Paolo Guzzanti: After Russia's Aggression Georgia

                                    Became the Great Moral Example

                  By Ia Merkviladze, NY – Rome

                  (For the News Paper “Sakartvelos Respublika” 09/05/08)

              paolo guzanti: ruseTis agresiis Semdeg 
            saqarTvelo didi zneobrivi magaliTi gaxda.. .

           interviu italiis parlamentis wevr paolo guzantisTan

           ia merkvilaZe, niu iorki - romi

            dasavleTisa  da ruseTis damokidebulebis aSkara da dafaruli niunsebis labirinTebma, Txevadi Tu airovani energiis saxelmwifoTaSorisi marTlwarmoebisa da saerTaSoriso urTierTobis subieqtad gaxdomam, samwuxarod, arc Tu ise saxeiro realobas Segvajaxa. CixSi momwyvdeulni axladgamocxadebuli erTobis dRes vmarCielobdiT, “gaiRebs” Tu ara ekonomikur sanqciebs aRTqmuli dasavleTi. evropam ganacxada, rom mas surs ruseTs saqarTvelos ekonomikuri gaZlierebiT “aswavlos Wkua”. dRes “evropuli xasiaTis”, maT Soris, E”evropuli eSmakobis” gagebas sevda – sixarulnarevi  argumentebis kaskadiT vcdilobT da zogjer mTlad kargad ar gamogvdis. magram mainc. im da wina dReebSi mxolod  optimistebi marCielobdnen. pesimist-realistebs ki gvirilis yvavilis furclebis daputva ar dauwyiaT. isedac cxadze cxadi iyo, rom evropa ras - ras, magram aq da amJamad ekonomikur risks arafriT gaswevs. im qveyanaTa nusxaSi, romlebsac, oficialur doneze mainc, arc saqarTvelos “ganatoveba” da arc misi teritoriebis ukan dabruneba surs, Tumca arc mTlad H”hamasis” rigebSi yofna awyobs, formalurad arc teritoriis mitacebas uWers mxars, magram libiaSi mainc abandebs fuls, italiaa. moutans Tu ara italias amgvar saqmeTa viTareba meore renesanss, am kiTxvaze pasuxis mosaZieblad kvlav evropul xasiaTSi wiaRsvlebis ganxorcieleba dagvWirdeba. saqme imaSia, rom italiuri neorelizmis xana vitorio de sikas “velosipedis gamtaceblebiT” daiwyo.  riT damTavrdeba dRevandelobis superneorealisturi scenebi ovidiusisa da serovis “evropis motacebidan”, roca zevsi identificirebuli araa, aravin icis. pesimist-realistebis garda.

     swored maSin, roca araaRiarebuli respublikebis aRiarebaTa demarSi zar-zeimiT miabijebda saqarTvelos miwa-wyalze, italiam “dro ixelTa” da 5 mln. evros investicia libias miuZRvna. im qveyanas, romelmac gaeros sxdomaze ruseTis dampyroblur oms lamis pirvelma  dauWira mxari. liriul gadaxvevas Tu gavakeTeb, naxevradxumrobiT safexburTo Cempoinatebze “forca, forca italias!” (“win, win italia”!) mgoni, sul tyuilubralod vskandirebdi. . . arada, italia ruseTs unisonSi  imitom ki ar esaubreba, rom ana manianis Tanamemamuleebs qarTuli qalaqebisa da soflebis dabombva gauxardaT. toto kutuniom damoukideblobis dRes qarTulad “suliko” tyuilad xom ar waimRera? ubralod, maradiuli qalaqis lider silvio berluskonis didi da sargebliani megobroba akavSirebs aseve maradiuli kremlis, vSiSob, aranakleb maradiul patronTan vladimir putinTan. pasuxi martivi da sabolooa. garTulebasa da gasaCivrebs ar eqvemdebareba.

         Jurnalisti, yofili senatori, yofili socialisti, italiis parlamenetis wevri, partiis “forca, italia” lideri, italiaSi KGB - s moRvaweobis Semswavleli e.w. “mitroxinis komisiis” (2002/06w.) xelmZRvaneli paolo guzanti erT-erTi pirvelTagani iyo, vinc qveynis premier-ministrs silvio berluskonis ruseTis agresiis dagmobisken Riad mouwoda. guzanti kargad icnobda Tavisi mimarTvis adresats. mxolod erTi weli gavida mas mere, rac guzanti berluskonis partiidan wamovida. manamde ki Tanapartiels putinisadmi “uangaro” siyvaruls uwunebda da akritikebda.

   - b-no paolo, rogoria Tqveni da italiis parlamentis pozicia agvistoSi saqarTveloSi ganviTarebul movlebTan dakavSirebiT? – vkiTxe italiel parlamentars.

    - is rac moxda, gaxldaT rusebis mier winaswar gaTvlili  da Zalian kargad dagegmili operacia. esaa Cemi pozicia. rac Seexeba italiis parlaments, is safuZvlianadaa gayofili. aq premier - ministr berluskonisa (putnis didi megobari) da italiis yofil komunistebs Soris paradoqsulad saerTo azri da Sexeduleba gamoikveTa.  SemiZlia giTxraT, rom italiis patlamentis 15 procenti proqarTuladaa ganwyobili. danarCenni ki iyofian prorusuli orientaciis Ria agitatorebada da imad, vinc realpolitikosebad asaReben Tavs da prorusulad arian ganwyobilni.

- rbilad rom vTqva, Zalian gamikvirda, roca italiis televiziam qarTvelebi ruseTis dampyoblebad gaasaRa. . .

- itlielebi uxerxulSi CavvardiT.  italielebma ar icodnen, rom iseTi cneba, rogoric oseTia, Turme planetis nawili yofila. amave dros  mravali maTgani fiqrobda: “Tu amerikelebs SeuZliaT is, rac maT eraySi ganaxorcielos, ratom ar SeuZlia ruseTs igive saqarTveloSi rom moimoqmedos?” marTalac, samwuxaroa amis gacxadeba.

- italiis politikur wreebSi saqarTvelosa da natos urTierTobis Taobaze  ra Sexedulebebi dominirebs?

- mTavrobisa da parlamentis metma nawilma SvebiT amoisunTqa, roca  saqarTvelo natoSi daCqarebuli wesiT ar miiRes.DdRes isini amboben: ”xedavT? saqarTvelo natos wevri rom yofiliyo, Cven dRes ruseTis winaaRmdeg unda gveomao”. es aris udavo WeSmaritebis sawinaaRdego gancxadeba.  saqarTvelo natos wevri qveyana rom yofiliyo, ruseTi saqarTveloze ieriSis mitanas arasodes gariskavda. samwuxarod,  italiis politika imaSi mdgomareobs, rom rusuli daTvi “ar Seawuxos”.

- rogor afasebT berluskoni-putinis megobrobasa da am kavSiris Sedegebs? berluskoni Seexvewa putins, Tbilisi ar dabomboo. sxva qalaqebis dabombva Sesaxvewad ar Rirda?                  

- piradad me uaRresad arSfoTebuli var da uxerxulad vgrZnob Tavs, roca premier - ministr berluskonis vusmen. igi v. putins mimarTavs da mas “Cems yvelze saukeTeso megobars” anda “SesaniSnav vladimirs” uwodebs. realuradac  da “defaqtodac” italia ar miemxroba ruseTisadmi nebismieri saxis sanqciebis SemuSavebasa da rusuli agresiis dagmobas. italia ruseTs amis garantias aZlevs da amgvar poziciaSi erTianni arian primier- ministri, sagareo saqmeTa ministri, respublikis prezidenti da “Crdilovani sagareo saqmeTa ministri” mister fasino, romelic  Zveli komunisturi partiidan momdis. berluskoni yvelas aCvenebs, Tu rogori kargi kaci iyo, roca arwmunebda putins saqarTvelosadmi mis sakmarisze gadaWarbebul agresiul damokidebulebaSi Sesworeba Seetana.

- vin vis iyenebs ufro metad? berluskoni –putins Tu putini berluskonis?

- me mxolod imis Tqma SemiZlia, rom ar arsebobs berluskonisa da putinis urTierTobis naTeli suraTi. bevrnairi interesi daido magidaze.  orive mxare ermaneTisgan sargebels hpovebs.

- rogori urTierToba aqvs jorjo napolitanos dmitri medvedevTan?

- Cemis azriT, es aris formaluri da saSuamavlo urTierToba putinTan, magram me zust informacis ar vflob.

- ramdenad sasargebloa demokratiuli qveynisTvis, roca saxelmwifos xelmZRvanelobs adamiani, romelic biznesisa da erToblivi sawarmos finansur interesebs qveynis interesebze maRla ayenebs?

- ara, es ar aris kargi. magram amave dros italiaSi ar arsebobs kanoni, romelic interesTa amgvar Tanxvedras akrZalavda. as Tu ise, 1994 wels swored berluskonim SeaCera yofili komunisturi partiis gadaulaxavi winsvla. berluskoni  Zlieri antikomunistia, romelsac, ubralod, putini uyvars. rasakvirvelia, piradi biznesisa da politikuri interesebis arsebobda yovelTvis aqtualuri iqneba.

- anu italia didi rvianidan ruseTis garicxvas mxars ar dauWers. . .

-  ara, rasakvirvelia. italia mkacrad axorcielebs xazs: igi Seecdeba SeaCeros an veto daados  ruseTis winaaRmdeg ganxorcielebul nebismier qmedebas.

- raime erTobliv qarTul-italiur axal Tu Zvel proeqts xom ver gaixsenebdiT?

- giTxraT gulaxdilad - vera. magram italiaSi Zalian aqtiuria proqarTuli Sexedulebebis moZraoba da dRes me misi nawili var. ruseTis agresiis Semdeg saqarTvelo didi zneobrivi magaliTi gaxda.

- libia italias ra sargebels moutans?

 - warmoSobis adgilis mixedviT swored  italias ekuTvnis saavtoro uflebebi  romaul mowodebaze “Pecunia non olet,“ anu “fuls  suni ar asdis”.

- rogor fiqrobT, rogor gadawydeba samxreT oseTisa da afxazeTis reintegraciis sakiTxi?

 - gulaxdilad rom giTxraT, uaxloes momavalSi me am sakiTxebSi raime warmatebis miRwevisa ar mjera. es mxolod im SemTxvevaSi iqneba SesaZlebeli, Tu erToblivad aSS da evropa ruseTs Tavis Zalas aCvenebs. magram ruseTs omis warmoeba Zalian swadia da igi, Tavisi militaristuli arsidan gamomdinare, konfrontaciisTvis yvelafers gaakeTebs.

- Tu dasavleTi ruseTis srul izolacias gadawyvets, msoflio ra sargebelsa da danakargs moimkis?

- ruseTi ar qmnis teqnologiebs mecnierebasa da kulturaSi. maSinac ki, roca misi samxedro Zala yvelaze yovlismomcvelia. dRes dReobiT maT mier ganxorcielebuli operaciebi aCveneben, rom rusebis samxedo unar - Cvevebi Zalin sustia. ruseTs uxeSi Zala da cudi oficrebi hyavs. ruseTi ver SesZlebs izolaciaSi yofnas: misi navTobi da gazi mxolod im SemTxvevaSi warmoadgens raime Rireblebas, Tu igi evropul momxmarebels mieyideba. araa momxmarebeli, araa ruseTic. amave dros ruseTi ganagebs korufciaSi gamoyenebuli fulis uzarmazar moculobas. ruseTSi meqrTameobaa, klaven Jurnalistebs. rusi liderebi en-ji-oebSi gaTviTcnobirebulni arian da isini evropelebs amerikelebze ukeTesad icnoben. isini igive ileTebiT saubroben, imave eniT operireben, ra muxanaTi enac evropelebsa da, gansakuTrebiT ki, italielebs aqvT.

- xom ar fiqrobT imis gamo, rom dasavleTi CeCeni xalxis tanjvisadmi yru iyo, swored aman waaxalisa ruseTi lokaluri konfliqtebis Zalismieri xerxiT gadaWrisaken? megona, rom swored germaniam da italiam yvelaze ufro metad unda icodes mSvidobisa da samarTlianobis fasi, Tu gavixsenebT meore msoflio oms.

- italielebi verafersac ver ixseneben. mexsiereba italiaSi akrZaluli ramaa. italia absoluturad yru iyo CeCeni xalxis tanjvisadmi. italielebi mxolod da mxolod erays ugdeben yurs. ruseTi Zalian gaiwvrTna, gaeSmakda CeCneTis winaaRmdeg warmoebul saSinel, kriminaluri CagvraSi, romelic msoflio “teriorTan brZolis”  nawili gaxda.

   me movismine amerikaSi ruseTis elCis  ganacxadi: “axla Cven vwyvetT rodis da rogor ganvaxorcieloT intervencia, ramden xans davrCeT saqarTveloSi: Cven vgrZnobT, rom ssrk-is yofili sivrce aris Cveni usafrTxoebis sivrce da Cven gvinda gaviTavisufloT xelebi, raTa gavakeToT is, rac Cveni usafrTxoebisTvisaa saWiro”.

M  vTvli, rom mxolod Semdgom Taobas ecodineba saboloo konfrontaciis xasiaTi - dasavleT civilizaciasa da axal RerZs   (ruseTi – irani – CineTi) Soris. Cven ki mxolod is dagvrCenia, rom vimedovnoT: vin gaxdeba gamarjvebuli.

                   gazeTi “saqarTvelos respublika” 05/09/08

            Boris Volodarsky: Because of Russia Does Not Fulfill Signed

                     Agreement and Does not Lead out Army, Georgian

                          Intelligence Service on the Russian Territory

                                                 Is Activated  . . .

            By Ia Merkviladze, NY- London

           (For the News Paper “Sakartvelos Respublika” 09/02-03-04/08 - (Part 1)    

        boris volodarski: imis gamo, rom ruseTi xelmoweril

            SeTanxmebas ar asrulebs da jarebi ar gahyavs,

        qarTuli dazverva ruseTis teritoriaze gaaqtiurda. . .

      interviu  dazvervis istorikos  boris volodarskisTan

     ia merkvilaZe, niu–iorki – londoni

       ruseTis samxedro dazvervis yofili oficris boris volodarskis wigns “KGB-is sawamlavis fabrika: leninidan litvinenkomde” britanelebi gaisad zafxulSi ixilaven. wels ki Semodgomaze Nniu-iorkSi dazvervis am cnobili itorikosis wigni samuSao saxelwodebiT “orlovis saqme: KGB-s yvela drois yvelaze didi sicrue” gamoicema. boris volodarski sxva wignis avtoricaa - “nikolai xoxlovi: gabrwyinebuli Tavmoyvareoba” (2005). nikolai xoxlovs lamis naxevari saukunis winaT igive daemarTa, rac 2006 - is Semodgomaze - aleqsandre litvinenkos, “big benis” qalaqSi, londonSi. daemarTa Tavisi yofili kolegebis gamoisobiT. imis gamo, rom xoxlovma adamianis mkvlelobaze uari Tqva, mas ZerJinskis ukvdavi, rkinis, grZeli xeli ruseTis sazRvrebidan Sors, germaniaSi gadawvda. saSa litvinenkomac uari Tqva SekveTili mkvlelobis aRsrulebaze . . . xoxlovi rusma gebeSnikebma mowamles, magram litvinenkosgan gansxvavebiT, igi sikvdils gadaurCa da amJamad aSS - Si cxovrobs.

      - samSoblosTan aranairi kavSiri ara maqvs. – miyveba b-ni borisi. - Cemi ojaxi dasavleTSi cxovrobs, arc erTi naTesavi yofil ssrk-Si ara myavs. xoxlovis istoriis aRsawerad 7 wlis daZabuli muSaoba damWirda. wignSi Sesulia 15 qveynidan mopovebuli absoluturad axali, gamouqveyebeli saarqivo dokumentebi. vfiqrob, rom naklebsavaraudoa aleqsandre litvinonkos sikvdilis Semdeg rusma specsamsaxurebma dasavleTSi kvlav aseTi nabiji gadadgan, erTi gamonaklisis garda. es gamonaklisi boris berezovskia. berezovskis ganadgureba  yvelanairi meTodiT undaT. amitom yvelaferze wavlen. mec maqsimaluri usafrTxeobis pirobebSi vcxovrob.

-  rogor gaicaniT saSa litvinenko?

- saSa da misi megobari aleqs goldfarbi, romelic mas ruseTidan gaqcevaSi daexmara, londonSi 2005 wlis aprilSi gavicani. aleqsi kievSi mifrinavda melniCenkos CanawerebiT, saSa ki “novaia gazetas” TxovniT iuri SekoCixinis mkvlelobis mbavs ikvlevda. me am dros monografias (wigns) nikolai xoxlovze vamzadebdi, romelic Cveni Sexvedridan 2 kviraSi daistamba. am namuSevarSi sabWoTa mowamvlebis Sesaxeb Zalian bevri ramaa dokumntirebuli. paradoqsulia, rom saSa im momentSi  KGB -s mier  kremlis oponentebis sawamlvebis saSualebiT ganxorcielebul mkvlelobebs ikvlevda. KGB -m 1950 - iani wlebis dasawyisSi Tavisi oponentebis mimarT radiaqtiuli sawamlavebis gamoyenebas mihyo xeli. pirveli dokumenturad dafiqsirebili mowamvlis  faqti gaxldT 1957 wlis seqtemberSi nikolai xoxlovis mkvlelobis mcdeloba. xoxolovi dRemde cocxalia . . . maSin gamoyenebul iqna radiaqtiuri taliumi, rac, faqtobrivad, igivea, rac poloniumi.

- SesaZlebelia poloniumiT Tavad momwmavleli ar dasnebovndes?

- rasakvirvelia. profesionals uproblemod SeuZlia poloniumi gamoiyenos da Tavad ar dasnebovndes. arsebobs ukve gaTvili meTodebi misi gamoyenebisa. lugovoi Tavad ar wamlavda, magram  mowamvlis operaciaSi uSualod monawileobda. rac Seexeba teqnikur detalebs: poloniumi absoluturad usafrTxoa, Tu igi ar xvdeba organizmis SigniT sakvebTan, dasalevTan erTad an haeriT. mkvlelma SesaZloa kvali datovos, radganac poliniumi abinZurebs garemos, magram organizmis gareT igi sicocxles saSiSroebas ar uqmnis. lugovoi, rogorc operaciis monawile, ar unda gamxdariyo avad da arc gamxdra.

-   ra elodeba lugovois?

- gadawyvetileba mxolod erTia: lugovoi unda mokvdes. man es Tavadac kargad icis da cdilobs yovelnairad gadairCinos Tavi, magram vSiSob, mas ukve veraferi gadaarCens. es iqneba an avtokatastrofa, an TviTmkvleloba nervuli gadaZabvis gamo, an sikvdili leikemiiT. leikemias ki saSasa da berezoivskis daabraleben.

- varaudebi mravladaa, ara?

- me var KGB -s mier sazRvargareT ganxorcielebuli mkvlelobebis  eqsperti, amitomac yovelTvis vvaraudob, Tu ra SeiZleba moxdes. magram saSa litvinenkosTan dakavSirebiT, aravis egona, rom isini mas londonSi moklavdnen. es eqstraordinaluri saqmea. ana politkovskaias warmatebuli mkvlelobis Semdeg putini da misi  kompania eiforiaSi imyofeboda, amitom gadawyvites, rom yvelaferi SeuZliaT.

- iuSenkos SemTxvevaSi raRa moxda?

- iuSenkos mowamvlisas ramodenime gauTvaliswinebel SemTxveviTobas hqonda adgili. swored amitomac gadarCa igi. organizmis mowamvlis dasawyis stadiaze viqtori avstriaSi Cafrinda. rasakvirvelia, eqimebma verafriT gaiges, Tu ra sWirda da ra unda gaekeTebinaT. ver mixvdnen, rom es mowamvla iyo da sruliad SemTxveviT airCies mkurnalibis erTaderTi swori meTodi: medikosebi iuSenkos yvela Sinagan organos usufTavebdnen da yvelaferisgan kurnavdnen. roca amirikelebi masTan 2004 - is dasawyisSi Cavidnen, ukve zustad iyo cnobili, rom es dioqsinia da amitomac mkurnaloba mizanmimarTulad daiwyo. Semdgom KGB poliniumze imitom ki ar gadaerTo, rom  dioqsinma ar imuSava, aramed imitom, rom speclaboratoriam swored polonium - 210 SesTavaza Semsruleblebs da daamtkica, rom saSas mkvlelobis dagegmvisas swored es sawamlavi iqneboda saukeTeso. aseTi gadawyvetileba, sxvaTaSiris, Secdoma iyo, radganac poloniumi tovebs uamrav kvals, romlis wakiTxvac Zalian advilia. KGB –m ki  winaswar es ver gansazRvra.

- SesaZlebeli iyo litvinenkos gadarCena?

- me maqvs samecniero publikaciebi imis Taobaze, rom poloniumiT mowamvlis adreul stadiebze, pirveli 4-5 dRis ganmvlobaSi adamianis gadarCena, marTlacaa SesaZlebelia. mxolod im SemTxvevaSi, Tu namdvilad cnobilia, rom mowamvla poloniumiT moxda. pirveli DdReebis Semdeg ki es ukve SeuZlebelia, radganac radiacia sisxlSi  gadadis da sasicocxlo organoebs anadgurebs. Teoriulad sterodebiTa da sxa saSualebebiT mkurnaloba SesaZlebelia, magram problema is gaxldaT, rom saSas sikvdilamde aravis  icoda, Tu ra daavadeba daemarTa mas.

- mxolod ruseTi iyenebs poloniums?

- inglisi polonium - 210 ager ukve 40 weliwadia ar iyenebs. inglisi saerTod ar mimarTavs specsawamlavs, miTumetes radiaqtiurs. poloniumi birTvul saomar produqciaSi moixmareboda, magram didi xania mas  iqac ukve aRar iyeneben.

- SesaZlebelia misi kustarulad damzadeba?

- absoluturad warmoudgenelia. raime sawamlavis safuZvelze polonium-210 -is damzadeba SeuZlebelia. aq saqme Tanxas sulac ar ukavSirdeba. sakiTxi exeba ar marto poloniums rogorc aseTs, aramed specialur malxsnad alfa Seuqcevad futliar-ampulas. vimeoreb, poloniumTan muSaobisTvis saWiroa saxelmwifo laboratoria da masTan muSaobis mravalwliani gamocdileba.

- sxva sawamlavebisgan poloniums ra gamorCevs?

- poloniumi  profesiuli TvalsazrisiT mSvenieri sawamlavia. wesiT, saSas organizmSi aravis araferi  unda aRmoeCina. igi ubralod mokvdeboda adgilobriv barneT hospitalSi. mxolod SemTxveviT da amas xeli Suwyo Cemma publikaciam 2006 wlis 22 noembris The Wall Street Journal –Si, sikvdilamde swored erTi dRiT adre, analizebi gadaigzavna aldermastonis speclaboratoriaSi. iq litvinenkos sikvdilamde 3 saaTiT adre polinoumi aRmoaCines. danarCeni teqnikis saqme iyo. londonis SuagulSi cecxlsasroli iaraRiT mkvlelobis Cadena, miT umetes FFSB -s yofili “opermuSakisa”, warmoudgeneli iyo! mowamvlisas ki mkvlels gaqcevisTvis, kvalis dafarvisTvis saWiro dro eqneboda. vimeireb, igegmeboda Cumi sikvdili.

- raxan mowamvlvebze vsaubrobT, zurab Jvanias mkvlelobis Sesaxeb raimes Tqma Tu SegiZliaT?

 - vfiqrob, rom is mowamles, magram me am sakiTxiT mcirediT  davinteresdi. ara maqvs sakmarisi raodenobis dokumentebi, mtkicebulebebi da eqspertizis daskvnebi, amitomac CemTvis Znelia  raimeze saubari. rac Seexeba pirveli pirebis mkvlelobas, samwuxarod, cnobili pirveli pirebi sxvadaxva meTodebiT iRupebian, maT Soris iseTive trivialuriT, rogoricaa yurSi  sawamlavis Casxma (“hamleti”).

-  ruseTi ki gvbombavs “xmamaRla”, magram amgvari Cumi sikvdilebic  gvemuqreba?

- rasakvirvelia. mowamvla, rogorc politikuri instrumenti, mxolod ruseTis mier gamoiyeneba. kivelidi, Tsepovi, SekoCixini, iuSenko, litvinenko. adre radio “Tavisufeleba” mekiTxeboda Sua aziaSi (yofil ssrk-Si) ganxorcilebuli mTeli rigi mowamvlebis Sesaxeb. velur qveynebSi politikur mowinaaRmdegeebs, samwuxarod, klaven, maT Soris sawamlavis gamoyenebiT. civilizirebul qveynebSi oponents politikurad amarcxeben da ara mkvlelobiT.

- kremls ara marto “cudi biWebis”, aramed “cudi qveynebis” dasjis adaT-wesi aqvs. dasjis arsenalis detalebs xom ver gagviziarebdiT?

- “cudi biWebis” SesaSineblad kvlav gamoiyeneba yvela saxis saSualeba, romelic operaciuli gegmis farglebSi  mudmivi instrumenti iqneba. Tu saubari exeba profesiul mkvlelobas, iaraRis arCeva (sawamlavi mkvlelobis iaraRia) ganpirobebuli iqneba iseTi indikatorebiT, rogoricaa adgili, dro, mdgomareoba, msxverplTan kontaqtis saSualeba, msxverplis pirovneba da savaraudo Sedegebi (zianis miyenebis saSualeba). umetesad  mkvlelobis organizebisas prioritetulia saxelmwifos mier dafinansebuli mkvleloba. aravin unda mixvdes, rom es aris romelime konkretuli mxris mier dagegmili mizanmimarTuli danaSauli.

     dazvervaSi aris  wesi _ SemTxveviToba ar arsebobs. es upirveles yovlisa profesionalis wesia. saSa iyo profesionali FSB –s oficeri. amitomac mkvlelebma icodnen, rom TviTSemoqmedebas adgili ar unda hqonoda da arc eqneboda. igi mokla putinis SVR-ma . amaSi 100 procentiT var darwmunebuli.

- albaT, narkotiskisa da wamebis gamoyenebac ar aviwydebaT . . 

- es vladimir bukovskis unda hkiTxoT. me ara var yofili “vtoroi glavkis” muSaobis eqsperti. es aris KGB- s meore mTavari sammarTvelo, romelsac axla FSB ewodeba. misi saqminoba moicavda ssrk-is “SigniT” mimdinare procesebs. gansxvaveba sawamlavsa da narkotiks Soris isaa, rom am uknasknelis SemTxvevaSi es aris ara sawamlavi, aramed fsiqikaze zemoqmedebis saSualeba. ruseTSi, rasakvirevlia, yvelaferi gamoiyeneba. kargadaa cnobili, magaliTad, 1985 wlis maisSi KGB -s mier yofili kolegis oleg gordievskis (2008 wels britaneTis dedofalma o. gordievski  wminda mixeilisa da wminda giorgis mesame xarixis ordeniT daajildova - i.m.) dakiTxva “namdvili narkotikebis” saSualebiT. dasavleTSi fsiqotropuli saSualebebis gamoyeneba kanoniTaa akrZaluli.

- ar vici, SeiZleba sulac meCveneba,  magram pirevli kontaqtebi saakaSvilsa da medvedevs Soris TiTqos raRacis imeds iZleoda. Tu keTil mezoblurs Tu ara, nel-civ mezoblurs. Semdeg medvedevis ganwyoba Seicvla. es imas magonebs, roca gamsaxurdia elcins Sexvda da gaCnda imis iluzia mainc, rom kontaqti Sedga. magram imis mere elcini  “gamocvales”. ritorikulad gekiTxebiT, netavi ra xdeboda axla da 17 wlis winaT?

- didi gansxvavebaa ori demokratis (elcini da gamsaxurdia) Sexvedras Sorisa da prodasavlur lider (saakaSvili) da usaxo marionet medvedevs Soris. e.w. ruseTis prezidenti akeTebs imas, rasac putini da misi xrova ubrZanebs. Tu medvedevs gaRimebas ubrZaneben, is gaiRimebs, Tu etyvian mtrulad ganewyos, es swored ase iqneba.

- saqarTveloSi arsebobda da arsebobs Tu ara kremlis farTe agentura? ra mdgomareibaSia am mxriv ukraina da yofili ssrk-is sxva respublikebi?

- samwuxarod, dRes axlo sazRvargareTad wodebuli yvela qveyana erTi da igive mdgomareobaSia. FSB mowodebulia, rom  swored maT winaaRmdeg ijaSuSon da qveynis politikur da ekonomikur mdgomareobaze ruseTis sasargeblod sagrZnobi gavlena moaxdinon.  kavkasiaSi specsamsaxurebis mxridan saqarTvelosa da azerbaijans ufro meti yuradReba eTmoba da amis mizezebi gasagebia. diax, saqarTveloSi sadazvevo qseli, maT Soris rusul samxedro dazvervasa da FSB - s sakmaod Sors mimavali miznebi aqvs. igivea ukrainaSi, SedarebiT naklebi interesia somxeTsa da moldovaSi. amave dros somxeTi da cota naklebad azerbaijani  rusuli sadazvervo samsaxuris bazadaa gamoyenebuli.

- rogor aRiwereba rusuli dazvervis Sabloni, taqtika anu is, rac mas sxvebisgan gamoarCevs da rogor moqmedebs igi konfliqtis periodebSi?

- rusul samsaxurs aqvs aSkara, zustad, mkacrad gansazRvruli  saoperaciod zedmiwevniT kargad gamarTuli tradicia da saxelmZRvanelo wesebi. radganac FSB  korumpirebulia, amitom igi ufro metad gamoucdel samsaxurad rCeba, Tu mas SpionaJis sakiTxebSi GRU- sa da SVR - s SevadarebT. FSB Zalian bevr Secdomas uSvebs  da xSirad improvizacias mimarTavs, rasac “SemoqmediToba” SeiZleba vuwodoT, magram profesiulad amdagvar qcevas Zalian bevri  negatiuri Sedegi mosdevs. teqnikurad FSB-s aranairi cvlilebebi ar Sexebia jer kidev sabWoTa kavSiris arsebobidan moyolebuli, Tu vigulisxmebT saoperacio praqtikas. madloba RmerTs, ruseTi ar iyenebs ELINT anu eleqtoronul dazvervas da SIGINT anu sasignalo dazvervas ise, rogoradac dasavleTi. ruseTis specsamsaxurebi kvlav Zalian Raribiulad arian aRWurvilni imasTan SedarebiT rogoradac arian SIS an SAS. magram samagierod maTi saoperacio samoqmedo resursi ufro farTea. esec ki, darwmunebuli var, ukanonod aqvT miTvisebuli. kokoiTis magaliTi amis aSkara demonstrirebaa.

      Zalian mokled, omamde periodis taqtika Semdegi gaxlavT: rac SeiZleba meti sadazvervo masalis Segroveba, rac agentebis saSualebiT xorcieldeba; mtris teritoriaze rac SeiZleba meti ZirgamomTxreli, diversiuli jgufebisa da individebis SeSveba. omis dros es qmedeba farTovdeba, gadadis provokaciebSi, sabotaJsa da diversiuli operaciebSi. es aris direqtiva regularuli rusuli jarisTvis, romelSic Sedis saomari gegma; artileriisaTvis specifiuri samizneebis amorCeva; mtris strategiis identificireba; jaris taqtikaze Seteva; saomari SemarTebis agoreba da mtris banakis xelmZRvanelTa mizanSi amoReba. bevri ramaa. omis Semdeg ki iwyeba generaluri monitoringi. masobrivad agenturis axalwveulTa Sekreba, jaris gamagreba, sawyobebi, axali omisTvis mzadeba, miTumetes,  Tu igi arc ise Soreul momavalSi kvlav igegmeba...

                 gazeTi "saqarTvelos respublika" 02-03-04/09/08
                                      (nawili 1)

                                 I Am Against This Perfidious War! . . .

   By Ia Merkviladze, NY, USA

   (For the News Paper “Sakartvelos Respublika” 08/23/08)

                am muxanaTi omis winaaRmdegi var! . . .

   ia merkvilaZe, niu-iorki, aSS

      omis dawyebisTanave Cems nacnob Tu ucnob rus kolegebsa Tu ara kolegebs, umcrosebsa Tu ufrosebs, ubraloebsa Tu bralianebs, telefoniTa Tu internetiT, “neTvorkiTa” Tu personalurad vTxove Tavisi azri ruseTis mier saqarTvelos winaaRmdeg ganxorcielebuli agresiis Taobaze erTi-ori sityviT mainc gamoexataT. reaqciam ar dayovna. werilebi blomad miviRe: zogi ubralod sagazeTo statiebis blumebs migzavnida, zogi simboleobs, zogic valeria novodvoskaias sityvebs Youtube –ze. faqtovrivad, niu-iorkSi mcxovrebi mwerali aleqsandre genisi, radio “Tavisuflebis” rusuli redaqciis amerikeli TanamSromeli, pirveli iyo, vinc Sewuxebulma miTxra: ”nu geSiniaT, ia! yvela rusi gana putiniviT fiqrobs? roca es omi daiwyo, me da Cemi meuRle mTeli dReebi oTar ioselianis filmebs vuyurebdiT. rogor daangries yvelaferi! ras sCadian! magram mainc, saqarTvelo erTiania!”

    akademikos Aandrei saxarovis qvrivma, adamianis uflebebis dacvis cnobilma aqtivistma Eelena bonerma bostonidan gamamxneva: ”Zvirfaso, ia! me rusi inteligenti gaxlavarT, magram aseTebis CamoTvla mxolod TiTebze iqneba SesaZlebeli. Tanac ebraul- somxuri narevisa var. magram Tu asea, ratom ar warmomigdgenia cxovreba “vefxistyaosnisa” da im poetebis gareSe, romlebsac pasternaki Targmnida, ladosa da misi qmnilebebis, firosmanis sabazro naxatebis, qarTuli sevdian - keTilSobiluri filmebis, Zvirfasi sofikos, qarTuli simRerebis gareSe. am koSmarul –bodvian dReebSi, Tavidan bolomde boroti da cru rusuli mediis propagandiT gamoyruebuli, me “omisa da mSvidobis” gverdebs azrobrivad gadavSli, vxedav daWril bagrationsa da mis ariergards, maxsendeba Cemi qarTveli megobrebi, magram ukve sxva samamulo omis – Cemi omis. da kvlav da kvlav vimeoreb nino WavWavaZis sityvebs, romelic misi TxovniT qmris saflavze amotvifres: ”sicocxle da saqmeni Seni ukvdavia rusTa xsovnaSi” . .

    ai, ra momwera irina iakovlevam soxumidan: ”me var deda Aandrei vladimeris Ze abraSkeviCis, rusi mekavSiris, romelic saqarTveloSi gaeros misiaSi muSaobda da soxumSi cxovrebda. axla soxumSi Cemi Svilis saflavia, iq mec vcxovrob. me, iseve rogorc nebismier normalur adamians, axalgazrda biWebis, Jurnalistebis daRupvis gamo guli Zalian mtkiva. Tavad me Svili kodoris xeobaSi dameRupa. es 2001 wlis 8 oqtombers moxda. im dRes igi kodoris xeobaSi gaeros misiis punqtSi akumulatorebis gamosacvlelad gafrinda . . . vertmfreni daxvrites . .  Cemi Svili daiRupa . . . is Cemi erTaderTi Svili iyo. me winaaRmdegi var am muxanaTi omis! saZulveli omis, romelic mmarTvelebma gaaCaRes! mmarTvelebma orive mxridan! es unda SeCerdes! riTac ki SegviZlia! Rrmad TanagigrZnobT mwuxarebis am wuTebSi. TqvenTan EerTad vtiri . .  yvelasTan erTad vtiri” . . .

     CemTvis ucnobi larisa melixova 25 wlis winandel patara epizods ixsenebs: ”Cemi yvelaze naTeli mogoneba saqarTvelos ukavSirdeba (1983w.). me da Cemi qmari gzaze mivdiodiT da manqanis daWeras vcdilobdiT. gza mTidan eSveboda, garSemo ki eniT auwereli silamaze  iyo, magram gvcxeloda, gvwyuroda. vxedavT satvirTo manqana modis, Cven xeli davuqnieT, magram manqanam Cagviqrola. rogorc Cans, manqanaSi Tavisufali adgili ar iyo. uecrad gverdiT Caqrolili manaqana xmaurianad amuxruWebs, ukan ixevs (zeviT, mTisken) da Cvensken mococavs. manqanidan xeli gamoyves, xelSi ki parkia, uzarmazari, wvniani atmebiT. Cven atmebs viRebT. madlobas vuxdiT. satvirTo gzas agrZelebs.

    ai, aseTi maxsovs saqarTvelo: zRapruli  qveyana, eqscentriuli da stumarTmoyvare xalxi. daujerebelia, rom Cven iqamde daveciT, rom gebrZviT, Cveni mdumare agresuli umravlesobis TanxmobiT. me mrcxvenia Cemi qveynis, xolo Cemi TanagrZnoba qarTvelebisa da osebis mxaresaa, romlebic itanjebian sakuTari da sxvisi mmarTvelebis idiotizmisa da siSteris gamo”. . .

              gazeTi “saqarTvelos respublika” 23/08/08

               David Satter : Russia Does Not Take Responsibility On

                Own Actions And All the More Does Not Care About

                                        Other’s Rights . . .

   By Ia Merkviladze, NY - Washington , USA

  (For the News Paper “Sakartvelos Respublika” 08/21/08)

        deivid sateri: ruseTi sakuTar moqmedebebze pasuxs ar agebs

         da miTumetes sxvaTa uflebebs arad dagidevT . .

  interviu gazeT “fainenSel Taimsis” yofil korespondentTan, aSS

  –is  huverisa da hadsonis institutebis mkvlevarTan, cnobil

  publicist deivid saterTan..

   ia merkvilaZe, niu-iorki – vaSingtoni, aSS

- b-no deivid,  8 agvistodan moyolebuli amerikeli eqsertebi cxared msjeloben, imis Taobaze, Tu vin iqneba yvelaze mkacri ruseTis mimarT: makqeini Tu obama. amwuTas, roca Cven vsaubrobT, aqauri satelevizio  arxebiT abortebis sakiTxaTan dakavSirebiT saprezidento maraTonelebis sajaro mosmena gadaicema. amerikelebs ainteresebT makqeinisa da obomas “sTeiTmenTebi” abortis sakiTxaTan dakavSirebiT . . . abortisadmi damokidebulebam SesaZlebelia gadawyvutos aSS-is momavali prezidentis vinaoba?

    - diax. vinaobas es da sxva sakiTxebi erTad gadawyveten. amerika demokratiuli qveyanaa da xalxs SeuZlia xma misces imas, vinc mis interesebTan axlosaa. Zalian rTuli procesis mowmeni varT. Cemis azriT,  makqeini ufro realurad iyurebs saqmeTa viTarebas, vidre obama. obamas colma didi Secdoma dauSva, roca qmris saprezidento kandidatad arCevisas ganacxada is, rom igi pirvelad Tavis cxovrebaSi Tavisi qveyniT amayobs. es ki  imas mowmobs, rom mas arc ise kargad warmoudgenia, ra warmoadgens misi qveyana, ar esmis rogoria es samyaro, rogor cxovroben sxva adamianebi. obama nakleb gamocdilia da kargad ar esmis is mkacri wesebi, romlic arsebos; ar esmis, Tu rogor unda daicvas susti Zlierma. vfiqrob, rom  piradi Tvisebebis gaTvaliwinebiT, saqarTvelos swored makqeini gamodgeba da daicavs.

- ase mgonia, rom amerikelebi ufro xSirad axseneben “civ oms”, vidre es xsenebul unda iyos . . .

- es araxali Tvisebaa: raimes asaxsnelad mimarTo im situcias, rac mexierebas adre aRebeWda. axlandeli mdgomareoba marTlac momagonebs civi omis elementebs. unda giviTvaliswinoT is, rom civi omis dros saqarTvelo ssrk - is  nawili iyo. igi, faqtobrivad, amerikis mowinaaRmdege gaxldaT da maT amerikelebi sulac ar moswondaT. Zveli warmodgenebi xom gamocdilebaSi samudamod rCeba. droTa ganmavlobaSi es damokidebulebebi, rasakvirevlia, Seicvleba. magram mainc . .  Tumca ager ukraina ukve didi xania ruseTs ar emxroba. ruseTis qmedebas mxolod yirgizeTma da yazaxeTma dauWira mxari. droTa ganmavlobaSi  axali midgomebi gamomidavdeba, situacia Seicvleba. mTavaria is, rom am “civi omi” dros taqtikuri gardatexa ukve moxda . . .  

- ra gvaklia civi omis suraTis sisrulisTvis?

- is, rom civi omi  yovelTvis civi da usisxlo iyo. iyo SemTxvevebi, roca adamianebi iRupebodnen, magram igi arasodes gacxelebula. ruseTi Seecdeba Seqmnas iseTi situacia, rom Tu amerika ar miiRebs ruseTis absurdul pirobebs, igi ruseTis mier Seqmnil problemebs Seejaxeba. geopolitikuri TvalsazrisiT, konfliqti saqarTveloSi afxazeTisa da oseTis sakiTxTan dakavSirebiT ar Sedis ruseTis interesebSi, magram igi xelovnurad qmnis iseT damokidebulbas yofil “moZmeebTan”. myardeba mudmivi omis reJimi. arada Tavad ruseTisTvis, isev da isev geopolitikuri TvalsazrisiT, mniSvnelovania Seiqmnas demokratiuli qveyana, romelsac dasavleTis qveynebTan erTad msoflio usafrTxoebis damyareba SeuZlia.  ruseTis problema isaa, rom ver gaigo, rom mas aRar aqvs ufleba iyos dominanti yofil sabWoTa respublikebze. ver gaigo, rom yofili sabWoTa respublikebi damoukidebelni gaxdnen. maT aqvT ufleba damoukidebeli arsebobisa da Tavisi politikis warmoebisa.

- TvliT, rom medvedevma es Sansi xelidan gauSva?

- diax. medvedevi fiqrobda, rom moaxerxebda ruseTisTvis alternatiuli imijis Seqmnas. mas aseve egona, rom amiT igi moaxerxebda dasavleTze zemoqmedebs da gavlenis gamyarebs. marTali giTxraT, seriozulad ar mimiRia medvedevi, rogorc putinis pirdapiri Semcvleli. vfiqrob,  rom es aris ubralo maskaradi. arada maskaradi ufro damajerebeli rom iyos, saWiroa ufor meti damajerebloba da moqmedeba. Cven ki ras vxedavT? rusebi am maskaradis srul  diskreditacias ewevian.

- SesaZlebelia putinis CeCnur kampaniasa da medvedevis (faqtobrivad, isev putinis) qarTul kampanias Soris paralelis gavleba?

- ara. roca putini saprezidento kandidati gaxlda, misi reitingi lamis 2 %  -s udrida. gasamarjveblad mas  raRac unda gaekeTebina da es raRac CeCneTi gaxda. magram medvedevs ar hqonda amis aucilebloba. samagierod, arsebobs ufro zogadi aucilebloba: rusulma elitam unda Seqmnas sagareo safrTze, rom rusma adamianma arc ise xSirad ifiqros am elitis korumpirebulobaze da qveyanaSi demokratiuli wyobis Seqmnaze. rusul elitas sxvebze dominirebis, erTxelisuflebianobis instiqti amoZravebs. amitom rusebi cxovrebis absoluturad sxva stiliT cxovroben da cxovrebas ganixilaven im adamianis poziciidan, romelsac sxvisi Cagvra SeuZlia. amis sapirispirod, kavkasiuri kultura da tradiacia Tavisuflebis moyvareulia. am da sxva  mizezTa gamo  es mZime memkvidroba ruseTSi ufroa gamoxatuli,  vidre saqarTvelosa da zogier sxva respublikaSi. gansakuTrebiT, ukrainaSi. amitomac iqmneba axali  konfliqtebis axali Taoba.

- rogor fiqrobT, 8 agvistomde saakaSvils buSis adminitraciiasTan daaxloeba rom ar daewyo anda es navTobsadenebi rom ar gvqonoda, Cven miviRebdiT aSS –isa da dasavleTis erTmniSvnelovan mxardaWeras?

- mxardaWeras nebismier varintSi miiRebdiT. imitom, rom ruseTma daarRvia suverenuli qveynis xelSeuxebloba da saerTaSiriso sazRvrebi. saqarTvelo ase Tu ise, nebismier SemTxvevaSi  ukve gaerkva Tavis miznebTan dakavSirebiT da cdilobs dauaxlovdes dasavleTs. amitomac es, rasakvirvelia, Semdeg tendencias aZlierebs: dasavleTi aucileblad daicavs evropul qveyanas. es misi movaleobaa. dasavleTi ambobs: Cven unda davicvaT isini, visac cxovreba civilizirebuli kanonebiT surs.

-  germanias “cota” Seagvianda Cveni dacva . .  . rogorc buharestSi, aseve axla.

- germania ruseTis energoresursebze Zlieraa  damokidebuli . .  esaa amis mizezi.

- roca saerTaSoiso Zalebi jer arsad Canan da rusebic ar Cqaroben samSobloSi dabrunebas, ra iqneba am regionSi mSvidobis saerTaSoriso garanti?

-  aranairi garantia ar arsebobs imitom, rom winaswar ruseTis qmedebis gansazRvra SeuZlebelia. mizezi iciT raa? ruseTma dRemde, faqtobrivad, ar aRiara saqarTvelos damoukidebloba am sityvis sruli gagebiT. igi sxvis suverenitets pativs ar scems da isev hgonia, rom Tbilisma ki ara, kremlma unda gadawyvitos yvelaferi. ruseTma verafriT ver gaigo, rom ssrk aRar arsebobs,  es faqti ver gaiTavisa. amgvari situacia TavisTavad qmnis iseT situcias, roca  garantiebi ar arsebobs.

-  sabWoTa kavSiris “SenarCuneba” unitazebis moparviT undaT?

- es morodiorobaa, meore msoflio omis tradicia. Tanac nu daiviwyebT, rom ruseTSi uamravi Zalian Raribi adamiani cxovrobs.

- ho, magram, naxmari unitazi? . . .

- mere ra . .   isini, vinc rusul jarSi msaxurobs, iuaRresad Raribi ojaxebidan arian. yovel SemTxvevaSi, rusul armiaSi disciplina arsodes yofila, miTumetes, roca saubaria samoqalaqo mosaxleobis pativiscemaze. gaixseneT CeCneTis omi. rusul jars ara aqvs riame eTikuri “manifesti”, romliTac  ixalmZRvnelebs.

- Tqvenis azriT, CeCneTi pirvel dResve rom danebeboda kremls, ra iqneboda?

- es Zalian rTuli kiTxvaa. SeasaZlebelia ki saerTod aseTi arnaxuli, agresuli rusuli reJimis da misi jaris SeCereba? nebismier SemTxvevaSi, roca putinma es gadawyvetileba miiRo, mas didad ar awuxebda dasavletis reaqcia. dasvleTs SeeZlo ufro metad miedevnebina Tvali adamianis uflebebis seriozuli darRvevebze ruseTSi, CeCneTi. vfiqrob, rom amgvari monitoringi ruseTis SigniT, ruseTs saqarTveloze Tavdasxmebisgan Tavs Seakavebinebda. axla amis Tqma Znelia, imitom, rom Cven saqme gvaqvs  rusuli reJimis xasiaTTan. Tavidanve, ssrk dangrvevis periodidan sruliad naTeli gaxda, rom kremli didi gavleniT sargeblobs kriminalur samyaroSi; yvelaze cnobili rusi plitikosebi  organizbul danaSaulebriv dajgufebebs emegobrebodnen da axlac emegobrebian. dasavleTs swored amaze unda  moexdina reagireba. roca aseTi xelisufleba samxdero mzadyofnaSia misi fundamentalisturi mentalitetidan gamomdinare, igi uaRresad seriozulad saSiSi faqtoria. bandituri fsiqologia zneobrivi niadagis Seqmnis safuZvels ar iZleva. isini sakuTar moqmedebebze pasuxs ar ageben da miTumetes  sxvaTa uflebebs arad dagideven.

- anu saakaSvili ruseTis SemoWrisTanave  unda danebebuliyo? azri ar hqonda kriminalur armiasTan brZolas, banditur fsiqologias rom Tavi davaneboT, Tundac rusebis rixcovnobis gamo?

-  daiwyo qarTuli soflebis dabombva da xelisuflebam regireba moaxdina, Tanac samxreT oseTis teritoriis dabrunebas Seecada. advilia amerikidan iyo Wkviani da Tqva, rom es provokacia iyo, ruseTi mxolod moments elodeboda. bunebrivia, me yvela detali ar vici, magram dampyrobi Zalovanebis moqmedebis amgvari Sablonis orueuli arerTxel minaxavs. ruseTs egona problemas wamierad gadawyvetda.  dasaja is, vinc natoSi apirebda Sesvlas. saakaSvilis mxridan es ar iyo yvelaze Wkvinuri gadawyvetileba samxreT oseTis dabrunebisTvis. problema isa, rom putini am gegmas Tu ara,  sxva gegmas SemogigdebdaT, sxva provokacias moawyobda. Zalian advilia dRes saakaSvilis kritika, Tumca me amas ar Sevudgebi. nebismier vatriantSi es omi Zalzed didi zianis momtani iqneboda saqarTvelosTvis. magram mware simarTle imaSi mdgomareobs, rom adre Tu gvian, provokacia mainc iqneboda . .  roca saubari natoSi gawevrianebaze midgeba, es procesi SeiZleba gaZneldes, radganac saakaSvils omis provokatorad gamocxadeben. amitom mniSvnelivania mowinaaRmdeges koziri pirdapir xelSi ar misceT. Tumca, winaswar gaTvlac Zalian Znelia.

- kremls CvenTvis ra saxis provokaciuri gegmebis CamonaTvali SeiZleba hqondes?

- rusebs xom mdidari da nayofieri warmosaxvis unari aqvT. adre, jer kidev “vardebis revolucimde’, maxsovs, xma gavrcelda, SevardnaZis mkvlelobis organizebaze, mgoni promakovi daadanaSaules. Tu rusebs destabilizacia gadawyvetili aqvT, isini amas aucileblad gaakeTeben, Tundac opoziciis provocirebiT.

- 17 wlis winaT amerikis axlandeli prezidentis mamam z. gamsaurdias “dinebis winaaRmdeg mcuravi” uwoda. maSin amerikas  egona, rom ssrk ase advilad ar daiSleboda, 15 Tavis tkivils ar autexda da amiT, faqtobrivad, qarTvelebs “dadumeba” urCia. axla umcrosi buSi ruseTis dinebis sawinaaRdegod ukanmouxedavad mcurav saakaSvils  mxars uWers. .  .

- maSin politikuri moZraobis inercia sxvagvari iyo. gamsaxurdias dros ssrk marqsistul ideologias emSvidobeboda da am omperiis SenarCuneba ukve SeuZlebeli iyo. ara mgonia, maSin amerikas mxari rom daeWira gamsaxurdiasTvis, es raimes Sescvlida. rac Seexeba 8 agvistos provokacias, rusebis motivaciaSi saakaSvilis qceva mTavri ar iyo.

- saakaSili unda wavides, ase uTxra kremlma amerikas . .

- es fraza  amerikamac ganacxada, oRond sadam huseinTan mimarTebaSi. rasakvirvelia, aseTi gamonaTqvamebi diplomatiur diskursSi ar jdeba. is, rac uTxres kondoliza raiss, ruseTis poziciis daufaravi gamoxatulebaa: saqarTvelo ruseTma unda gaakontrolos . . . kremls unda, rom saqarTvelo, rogorc Tavad amboben iyos “naSa gruzia”, ara da es qarTvelebs ar undaT. ver gaiges es rusebma. amtomacaa es ubedureba!

- 8 agvisto 7 noembers gadafaravs? dasavleTi saakaSvils adamianis uflebebis Selaxvas apatiebs?

- roca saubari natos wevrobaze midgeba, mas swored 7 noemberi SeiZleba Seaxsenon. aseTi sakiTxi ukvalod ar qreba da es saakaSvilis pozicias Seasustebs. amave dros globalurad daiwyeba ruseTisa da dasavleTis, ruseTisa da ukrainis dapirispireba. aseve naklebad mgonia, rom ruseTs ekonomikuri sanqciebi dauweson, arada  dasavleTma ruseTSi Tavisi dabandebebis usafrTxoebazec xom unda izrunos.

- qarTvelebisTvis ki ekonomikur faqtorze metad sazRvrebis usafrTxoebaa upirvelesi . .   

- im pirobebSi, roca kidev ori kavkasiuri respublika kvlav ruseTis kontrolis qveSaa da arsebobs mTiani yarabaxis problema, es marTlac sasicocxloa sakiTxia TqvenTvis. Zalian dakvirvebulni unda iyoT nebismieri nabijis gadadgmisas.

- G”jorjia, jorjias!” Zaxilis Semdeg, axla rogori iqneba dasavleTis ritorika?

- wamyvani iqneba ara saqarTvelos mdgomareoba, aramed damokidebuleba ruseTTan. amerikas ruseTTan uTqvenodac aqvs problemebi. ameriklebma SeiZleba ar ician sadaa saqarTvelo, magram samagierod ician, sadaa ruseTi, romelsac atomuri iaraRi aqvs.

- bolos da bolos xom SeiZleba ruseTi natoSi miiRin? amiT dasavleTi erTbaSad uamrav kurdRels moklavs. . .

- ruseTi Zalian didia, igi arademokratiuli qveyanaa da natoSi misi miRebis sakiTxi dRis wesrigSi kidev didi xani ar dadgeba.

            gazeTi “saqarTvelos respublika” 21/08/08

                           By Vajha’s “Stumar Maspindzeli”       

      By Ia Merkviladze , NY – Washington, USA

     (For the News Paper “Sakartvelos Respublika” 08/19/08 )

                     vaJas stumarmaspinZlurad

         ia merkvilaZe, niu-iorki – vaSingtoni, aSS

     oTxi wlis winaT vaSingtonSi moRvawe cnobil qarTul Teatr “sineTikis” mier dadgmulma “stumar – maspinZelma” amerikeli mayurebeli, media da kritika SokSi Caagdo. “stumar-maspinZeli” vaJa fSavelasi. maxsovs Cemi gancda: Soki, gulis amovardnamde bagabugi da utyvi gaSeSeba. . . warmatebac SokSi Camgdebi iyo. isic maxsovs, rom darbazSi inal kazani ijda, afxazi. 2002 - Si  igi saqarTveloSi gaxldaT. omis dros frontis iqeTa mxares mdgomi, 12 wlis Semdeg samSvidobo iniciativebi Camovida frontis aqeTa TbilisSi, “kavkasiuri saxlis” inicitiviT. maSin am saxlSi vmuSaobdi da kolegebTan erTad kazans yvela instanciaSi davyvebodi. araferi gamovida im vizitebisgan. . . albaT, mxolod axlandeli gadmosaxedidan SeiZleba vTqvaT: miamit mcdelobas ufro hgavda es yvelaferi (maSin miamitobas cotaodeni Sansi mainc hqonda). mcdelobas vaJas “stumar-maspinZeli”  Teatris ki ara, kremlis scenaze dagvedga. . .

     paata ciquriSvilis Teatri   “sineTiki” (qoreografi - irina ciquriSvili)  amerikaSi erTaderTi qarTuli Teatria. saxeliani, ambiciuri, mravaljildoiani, gasaocrad Sekruli, saintereso da mravalferovani. qarTuli Teatri –QTqo rom vambob, cota xmamaRlaa naTqvami. “sineTiki” amerikuli Teatria qarTuli samxatvro xelmZRvanelobiT. hoda, gagania axali spqtaklis, germanuli “doqtor kaligaris kabineti”, mzadebisas paata ciquriSvilma gadawyvita (mas mTelma dasma auba mxari)  premierisTvis  mzadebis faci-fuci droebiT SeeCerebina da isev vaJasTvis miemarTa . . . ara marto scenaze, aramed vaSingtonis quCebSic. saqarTveloSi  dawyebuli omis paralelurad “sineTikic” ibrZvis. oRond frontis xazidan Zalian Sors, saxeze qarTuli droSebiT, gulSi gamarjvebis rwmeniT, uiaraRod da artistulad. “ibrZvis” vaSingtonSi ruseTis saelCos win, viskonsin aveniuze. es saelCo Zalian axlosaa im eklesiidan, sadac wirva qarTulad mimdinareiobs, sadac qarTvelebi Yyovel SabaT-kviras ikibebian.

     - is, rac saqarTveloSi moxda da axlac xdeba saSineli tragediaa. – ambobs paata. -   usazRvro tragedia! bevri vifiqre, ra SeiZleba gamakeTebinda am dReebSi da gadavwyvite: 4 wlis winandeli “stumar-maspinZeli” “sineTikis” scenaze damebrunebina da ruseTis agresiisTis vaJas suliT mepasuxa. msaxiobTa 95 procentma Tanxmoba ganacxada. isini dabrundnen da axla Zveli speqtaklis aRadgenaze vmuSaobT. rogoradac Cveni cxovreba amotrialda 8 agvistos, iseve operatiulad “amovatriale” Teatris repertuari. qarTveli Tu araqarTveli adamianebis cxovreba  marto saqarTveloSi ki ara, aramed aqac, samSoblodan Sors radikalurad Seicvala. Cven, qarTveli artistebi, Cvens mayurebels Cveneburad vTavazobT problemis xedvas. es Cemi instiqturi gadawyvetileba iyo.

- genialuri “stumar-maspinZeli” humanistur ideebisaa. frontis cxeli xazi ki humanizms Sanss ar utovebs. . .

- me, rogorc qarTveli adamiani  var usazRvrod daTrgunuli im vandalizmiTa da ZaladobiT, rasac ruseTi saqarTveloSi sCadis. rusebma Tavisi qmedebiT ruseT-saqarTvelos urTierTobis pozitiuri  Zafi sabolood gafliTes. “stumar-panspinZeli” araa mxolod ori eris, rwmenis an ori ojaxis dapirispireba. amgvari dapirispireba am nawarmoebSi amerikelisTvis SeumCnevelia. “stumar-maspinZeli” globaluria. Dme kidev mjera, rom aSS da evropa im zomamde miva, rom amdeni saukuneebis lodinis Semdeg saqarTveloSi bolos da bolos fexs Seadgams.

- paata, sxva risi gakeTebaa SesaZlebeli?

- me sakmaod farTo kontaqtebi maqvs. senatorebs, partiebis warmomadgenelebs werilebi davugzavne  da isic gadavwyvite, rom ar movSorde ramodenime senatoris kabinetis karebs. ar vici, es ras uSvelis. erTi ki vici, rom evropis an amerikis jarebi saqarTvelos sazRvrebTan axlos mainc rom movidnen, es kremls SeaCerebs. rusebs didi guli patara xalxTan aqvT. saqarTvelo axla im wyalgamyofzea, roca mTeli msoflio Cveni yofna-aryofnis sakiTxs wyvets. saukuneebis ganmavlobaSi martoni viyaviT uzarmazari imperiebis winaSe. monRolebi, Turqebi, sabWoTa kavSiri, mefis Tu ara mefis ruseTi. Cven Sewiruli xalxi varT? ara! radgan am saukuneebis ganmavlobaSi msofliom rogorc iqna xma amoiRo. me  darwmunebuli var, rom brZola ise ar dasruldeba, rogorc es ruseTs unda.

- gaigo goris, senakis, foTis, milsadenis dabombvis fasad . . .

- qarTvelebs qristuanobis mravalsaukunovani gamocdileba aqvs, Cveni simbolo wminda giorgia. me mivxvdi, ratomaa igi Cveni mfarveli. wminda giorgi eomeba mosntrs da amarcxebs mas. Cven, mTeli cxovreba uzarmazar mosntrs verkinebiT!

- Teartis mravalerovanma dasma rogor gamoxata Tavisi damokidebulba?

- Cemi Teatri vaSingtonSi arsebul Teatrebs Soris yvelaze mravalerovania. dasSi da gamgeobaSi myavs rusebi, ukrainelebi, bulgarelebi, ruminelebi da, bunebrivia, amerikelebi. rusebi mitingebzec ki wamomyvnen. Cven Teatralizirebuli aqcia movawyveT. saxeze qarTuli droSebi davixateT. yvelas stkiva saqarTvelos satkivari. erTi rusi gogona “sineTikis” adminitraciaSi muSaobs. igi tiroda  da meubneba: TvalabeSi ver giyurebT da saerTod, xalxs TvalebSi ver vuyureb, mrcxvenia, ras sCadis Cemi xalxi!!?  .  . . Tumca arian rusebi, romlebic Cagvivlian manqaniT da Sua TiTs agviweven.  ras izam, cudi adaminebic xom arseboben . . . magram es araa Cemi problema. axla gamalebuli repeticiebi maqvs. 4 kviraSi “stumar-maspinZeli” kvlav  amerikul scenaze gaTamaSdeba. vaJa kvlav iqneba qarTvelebis sulis gamomxatveli . . .

              gazeTi “saqarTvelos respublika” 19/08/08

         Andrey Piontkovsky:Western Countries Will Not Give the Right to 
                                  Russia to Destroy Tbilisi

     By Ia Merkviladze, NY – Washington, USA

     (For the News Paper “Sakartvelos respublika” 08/16/08)

                      dasavleTi rusebs Tbilisis dangrevis uflebas

                              ar miscems

     interviu  rus politologTan, hadsonis institutis mowveul

                profesor andrei piontkovskisTan

     ia merkvilaZe, niu – iorki - vaSingtoni, aSS

- b-no andrei, omis dros raRac “ucnaurad” gaqra “suvereni” kokoiTi  . . .

- kokoiTi cnobili provokatoria, igi qarTuli soflebis  dacxrilvis organizatori gaxldaT. saakaSvils provokacia mouwyves, Seityues xafangSi. iseTive provokacia mouwyves,  rogoric CeCneTis omis dawyebisTvis iyo mofiqrebuli. kokoiTma absoluturad dakarga osebis ndoba, radaganac igi maSinve gaiqca cxinvalidan, rogorc ki saomari moqmedebebi daiwyo da qalaqSi samoqalaqo pirebi, qalebi, bavSvebi datova. provokatorma gaakeTa Tavisi saqme da axla, albaT, samxreT oseTis Tavkacad sxvas daayeneben..

- rogor fiqrobT, am adamians  rusuli Tu oseuri gvari eqneba?

- saqme imaSia, rom kokoiTi erTaderTi iyo, visac osuri gvari hqonda samxreT oseTis administraciaSi. premier - ministri da Zalovanebi rusebi iyvnen.

- rogorc iqna yvelam dainaxa, rom samxreT oseTis  damoukideblobaze saubari arasodes yofila . . .

- oseTis Zalovani struqturebi aramarto ruseTis Zalovanebis wargzavnilebi, aramed  moskovis kriminaluri klanebis wargzavnilebic gaxldnen. es cxadi da absoluturad yvelasTvis gasagebi iyo. Tu visaubrebT afxazeTze, unda gvesmosdes, rom afxazeTis mmarTveloba garkveulwilad damoukidebel TamaSs awarmoebs, Tumca, rasakvirvelia, sruladaa damokidebuli ruseTze, magram mainc. kokoiTis xelisuflebaSi ki Tavidan mxolod marionetebi iyvnen da amitomac  ase male gaqrnen omis velidan.

- nuTu SesaZlebelia kvlav CeCnuri kartis gaTamaSeba?

- saqarTvelo-ruseTis omis dawyeba iseTive provokaciaa, rogoric iyo CeCneTis omis dasawyosi. moskovi gacnobierebulad eweoda CeCneTis oms, basaevi Setyuebuli iyo daRestanSi, raTa ruseTs omis dawyebis sababi mieRo. cxinvalSi ganviTarebuli movlenebi saqarTveloSi didi omis dawyebis mizezi gaxldaT. 

- rogor fiqrobT, ekonomikuri TvalsazrisiT, ruseTs omis warmoeba swored axla ratom awyobda?

- ruseTis ekonomika damokidebulia navTobze. axla fasebi sakmaod maRalia da Sesabamisad, omis dawyebacaa SesaZlebli. fsiqologiurad es drouli iyo, radganac rusuli propaganda gauTavebldad deklarirebda, rom daCoqili ruseTi fexze dgeba, rom igi kvlav dominirebs postsabWoTa sivrceze,  aRadgens gavlenis sferoebs. es ki rusi politikosebisTvis ufor metia, vidre ekonomikuri mosazrebebi.

- rogor afasebT  am omis Sedegebs?

- orSabaTs buSi Zalian mkacrad gamovida,  gasakvirad mkacrad. samSabaTs safrangeTis prezidenti moskovSi Cavida. magram is SeTanxmeba, romelzec saakaSvili iZulebuli iyo xeli moewera, formulirebulia moskovuri pirobebis safuZvelze. samSabaTs (ar vgulisxmob oTxSabaTis gancxadebas) kondoliza raisi gamovida ufro rbilad, vidre es wina dRes buSma gaakeTa. me minda vTqva, rom dasavleTi araa mzad wavides ruseTTan seriozul konfrontaciaze. samSabaTs sarkozis qmedeba erTxel kidev adasturebs  am konpliqtSi evropis pozicias.   

 - ras niSnavs mzad ar aris? rodis iqneba mzad?

- evropa damokidebulia rusul gazze, navTobze. germania da safrangeTi, arsobrivad, arian rusuli politikis gamtareblebi. italiam daiWira gansakuTrebiT promposkovuri da proputinuri mxare. berluskonisa da putins piradi megobroba da saqmiani urTierToba akavSirebT. me vaSingtonSi vmuSaob da vici, rom moskovis gavlena aq araa didi. aseve bevri ram damokidebulia arCevnebze. Tu makqeini airCies prezidentad, igi marTlac ruseTis mimarT Zalian xist antiputinur pozicias daikavebs. am SemTxvevaSic ki misi pozicia Serbilebul iqneba inglisisa da safrangeTis mier. germania yvelafers gaakeTebs, rom ruseTis mimarT xisti damokidebuleba wamyvani pozicia ar iyos. rasakvirevlia, saqarTvelos aqvs mxardaWeris perspeqtiva. orSabaTs ki iyo imis saSiSroeba, rom tankebi TbilisSi Sevidodnen da, faqtobrivad, mxolod buSis gancaxdebam SeaCera putini qalaqis aRebisgan. es aris maqsimumi, rac SeuZlia dasavleTs. magram samxreT oseTi da afxazeTi, faqtobrivad, mTlianad gadavida ruseTis mmarTvelobaSi da saqarTvelom dakarga is mcireodeni, rac mas iq jer kidev hqonda. es faqtia da am faqts dasavleTi ar SeekamaTeba. imas vambob, rom saqarTvelos saboloo moxrCobis uflebas aravis miscemen. is, risi mowmenic Tqven xarT, aris dasavleTis damokidebulebis modeli. ubralod dasavleTi rusebs Tbilisis dangrevis uflebas ar miscems. risi nebarTvac misces, is Tqvenc kargad iciT.

- warmovidginoT, rom ruseTs erT mSvenier DdRes energomatareblebi amoewura . . .

- dasavleTisTvis saqarTvelo araa yvelaze mTavari problema. evropa saerTod impotentia da igi ar warmoadgens MmTavar moTamaSes. modiT, visaubroT aSS-ze. ratom gasdis putins? imitom, rom igi amerikis garkveul sisustes grZnobs, omia eraySi, avRaneTSi. daeca amerikis avtoriteti, aris Zalian bevri Sida dapirispireba. amitomac iqceva putini ise, rogoradac iqceva. aris raRac zRvari, romelsac dasavleTi wiTlad mouxazavs ruseTs. me maxsovs amerikis gancxadebebi, roca tankebi CexoslovakiaSi Seiyvanes. es iyo ruseTis mimarT Zalian mkacri damokidebulebis gamoxatvis gacxadebebi. axla ki iyo zusti informacia, rom ruseTi apirebda Tbilisis saerTaSoriso aeroportis dabombvas.  buSma pirdapir uTxra medvedevs, rom es absoluturad dauSvebelia, radganac amas Zalian mZime Sedegebi mohyveboda.  amerikis gavlena sakmarisi aRmoCnda imisTvis, raTa Tbilisi miwasTan ar gaesworebinaT.  kremlSi xsxvadasxva dajgufebebia. aris dajgufeba, romelic mzadaa bolomde gaanadguros saqarTvelo anu saqme  logikur dasasrulamde miiyvanos. buSis damsaxurebaa, rom es ar moxda.  moxda is, rac moxda. aravin daexmareba saqarTvelos samxreT oseTisa da afxazeTis dabrunebaSi.

- ra igulisxma buSma seriozul SedegebSi?

- amis Sesaxeb oficialur doneze araferi uTqvamT. magram . . . kremlis naZirlebs sabanko angariSebi dasavleTis bankebSi aqvT da es Tanxebi miliard dolarebs iTvlis. amis Sesaxeb dasavleTis specsamsaxurebisTvisaa cnobili. Tbilisis dabombvis meore dRes es angariSebi gaiyineboda. mxolod aman gaaCera putini. es aris is ZiriTadi gavlena da berketi, romelic dasavleTs realurad aqvs.

- mTels kremls, uklebliv, Zalovanebis CaTvliT angariSebi mxolod dasavleTSi aqvT? naxevrad xumrobiT, samSobloSi principulad ar abandeben? . . .

- yvelas, absoluturad yvelas sabanko angariSebi mxolod dasavleTSi aqvs. mTels rusul elitas. ruseTSi vin arian politikosebi? pasuxi: Zalovanebi. yvelam kargad icis, rom mTeli rusuli navTbis 60% -is eqsporti xdeba Sveicaruli firmis “gunovor”- is saSualebiT, romelsac, faqtobrivad,  putini marTavs.

- sabanko anagariSebis gayinva samxreT oseTisa da afxazeTis gamo ar SeiZleba? Tbilisi gadaarCina iman, rom qalaqi swrafad Sendeba da iq ucxoelebis didi inveticiebia Cadebuli?

- diax. ise, es kiTxva me ki ara, dasavleTs dausviT. etyoba, rom ar SeiZleba. buSi Zalian konkretulad ambobda. “bla, bla, blas” bodiali ar dauwyia. man Zalian kargad dasva mTavari sakiTxi.

-  roca orSabaTs Tbilisis droiT saRamos saakaSvili lamis dagvemSvidoba da Cven gamovitireT saqarTvelo, buSma amis Semdgom gaakeTa Tavisi mkacri gancxadeba. . .

- diax. buSis gancxadeba gakeTebul iqna moskovis droiT samSabaTs dilis 2 saaTze. anu sasowarkveTili saubari saqarTelos prezindentsa da buSs Soris Tbilisis dabombvis informaciis miRebis Semdgom moxda da mxolod amis Semdgom buSma  gancxada is, rac ganacxada.

- azerbaijanisa da somxeTis liderebi ar Camovidnen saqarTveloSi. . .

- es didi dartymaa TqvenTvis, gansakuTrebiT didi imedgacruebaa is, rom alievi ar Camovida. magram is frTxili politikosia da mas  moskovTan konfrontacia ar awyobs. arada es pirdapir mas exeba, iq xom nabTobsadenia, romelsac ruseTi bombavda. aqac SeuZliaT amerikelebs Tqvan, rom es navTobsadeni wiTeli xazia. amave dros am navTobsadens rusebi didad ar gaanadgureben, radganac iq TurqeTia. rusebma Tavad gadawyvites navTobsadeni ar gaanadguron.

- gaeros, faqtobrivad, veRar mivmarTavT? 

- vera. ruseTi vetos daadebs. es aris absoluturad carieli instituti. uSiSroebis sabWo arafers wyvets. rezolucia arasdoros miiReba. maT mxolod im saxis rezolucia SeuZliaT miiRon, romelsac saakaSvilma xeli ukve moawera. sarkozi xom imas daTanxmda, rac medvedevma miuTiTa. iq faqtobrivad, araa saubari saqaTvelos teritoriul mTlianobaze.

- preskonferenciaze moskovSi cnebaze suvereniteti msjelobdnen . . .

- cneba suverenitets visac rogor unda, ise gansazRvravs. Tqven sworad aRniSneT. afxazeTisa da samxreT oseTis gamo ruseTs aravin gauyinavs angariSebs. . .  Tbilisis  gamo - ki. marTali giTxraT, me amasac ar velodi. meore DdRes TeTri saxlidan buSis pirveli gamosvlis Serbilebas kondoliza raisi Seecada. magram sarkozim sruliad gansxavebuli pozicia daiWira.

- am omamde, konfliqturi zonebis mowyobis sakiTxSi saqarTvelo ase Tu ise mainc monawileobda. axla?

- putins xom saakaSvilis wasvlis organizeba undoda. rusebi Tqvens prezidents damnaSaved gamoacxadeben da ityvian, rom Cven “kriminalTan da samxedro damnaSavesTan” saubars sulac ar vapirebTo.

- saakaSvilis adgilas ras moimoqmedebdiT?

- namdvilad ar visurvebdi axla saakaSvilis adgilas yofnas. sabednierod,  jer jerobiT amerika, rogorc gavlenis faqtori, arsebobs. buSma is gaakeTa, rom Tbilisi ar daabombia rusebs. amerikasTan urTierTobebi unda gaamyaroT da unda isurvoT, rom arCevnebze jon makqeinma gaimarjvos. me imis gancda maqvs, rom is marTlac gaimarjvebs. is, rom makqeinma gaakeTa kenedis cnobili frazis “me berlineli var” perefrazi, TqvenTvis sasikeTo niSania. es is adamiania, romelic vietnamSi tyveobaSi ijda. mas sastikad awamebdnen. ruseTidan kagabes warmomadgenelebi specilaurad  Camovidnen mis sawameblad. rusebisadmi misi damokidebuleba absoluturad gasagebia.

- magram amerikelebis 90 % -ma ar icis, sadaa saqarTvelo . . .

- es 90%  ar wyvets politikas, wyvets prezidenti. amitom Tu makqeini mova, misi politika ruseTis mimarT ufro xisti iqneba.

- rogor fiqrobT, makqeinis adminitracia saqarTvelos teritoriuli mTlinobis problmas gadawyvetaSi dagvexmareba?

-  Cveni problema CeCneTTan daregulirda? ruseTi Tavs ityuebs, roca ambobs, rom CeCneTSi ruseTis teritoriuli mTlianoba aRadgina. axla CeCneTi ufro metadaa damoukidebeli, vidre es masxadovis dros. es aris Zalian rTuli problemebis erToblioba da maTi gadawyveta rTulze rTuli sakiTxia. verafers getyviT. am SemTxvevaSi, mxolod magaliTiT SeiZleba maTi dabruneba. ai, saakaSilisTvis ruseTs rom cota mainc  eclia, 2-3 weliwadSi saqarTvelo sagrZnoblad win waiwevda: Tbilisi rogor Seicvala, rogor galamazda aWara, rogori msoflio kurorti gaxdeboda igi. Tqven yvelafers sworad akeTebdiT, avad Tu kargad saqarTvelos ekonomika wesrigdeboda. afxazebi ki Tavad daiwyebdnen imaze fiqrs, rom aseT ayvavebul qveyanis qolgis qveS ecxovraT. mxolod ekonomikurad ayvavebul saqarTvelos SeuZlia am regionebis daabruneba.

                  gazeTi “saqarTvelos respublika” 16/08/08

                       Nobody Expected Such Aggression

        By Ia Merkviladze, NY – Miami Beach, USA

       (For the News Paper "Sakartvelos Respublika" 08/15/08)

                                  aseT agresias aravin eloda

     ia merkvilaZe, niu-iorki – maiami biCi, aSS

         8 agvistos Semdgom interneti, faqtobrivad, erTaderT mqediT sakomunikacio saSualebad gadaiqca, rogorc saqarTveloSi, aseve mis gareT myof qarTvelTaTvis da saqarTvelos gulSematkivarTaTvis. ramdenad ucnauradac ar unda JRerdes, paraskevsave, Tu ar CavTvliT “skaips”, swored rusuli saiti “odnoklassniki. ru” ucxoeTsa da saqarTvelos Soris cxeli ambebis  ufasod da operatiulad gacvla – gamocvlis arena gaxda. im dResve am veb – gverdze gawevrianebulTa fotosuraTebis nacvlad saqarTvelos droSebi, saqarTvelos simboloebi daido. magram xuTjvrianebi saSineli sijiutiT qreboda dadebisTanave.... ambobdnen, rom am saits kagebe anu feesbe akontorlebso . . . dae, akontrolon, orondac saqarTvelos nu gaakontroleben! amas rogorme movuvliT....

     rusuli saitis mesveurebi intenetSi qarTul droSebsac ebrZodnen... iseve rogor blokavdnen sxva qarTuli Tu ucxouri saitebis misawvdomobas. magram mainc, RmerTma uwyis ramdeni saqarTvelosa Tu ucxoeTSi mcxovrebi qarTvelis Tu araqarTvelis peticia, gafrTxileba, anonsi, locva, CNN - isa da BBC –is gamokiTxvebi, Zveli da saxldaxelod Seqmnili blogebi, mowodebebi, saprotesto aqciis  teqstebi, qarTuli sainformacio saSualebebis cnobebi absoluturad ucnobi adamianebis, qarTvelebis, rusebis, CeCnebis, yofili ssrk-is qveynebis warmomadgenelebis SeSfoTebuli xma movida Cvenamde. am mesijebSi bevri Wori da sasowarkveTac iyo, magram ufro meti mware da daujerebeli simarTle.... Cven, ucxoeTSi mcxovrebi qarTvelebi, swored internetSi vxvdebodiT erTmaneTs da erTad vyvirodiT xmis CaxleCamde, vtirodiT, Tavad sasowarkveTilni erTmaneTs vamxnevebdiT, “hei!” –is SemovZaxebdiT xolme. . . ramdeni “saqarTvelo, saqarTvelo!’, “vaime!”, “nu geSiniaT!”, “dawynardiT!”, “ra davaSaveT?!”, “Cven gavimarjvebT!”, “daviRupeT!”, “RmerTo, Segviwyale!”, “SOS!”, “mamao Cveno, Uufalo Cveno!” asobiT Zaxilis niSniT daiwera im dReebsa da uZilo RameebSi, RmerTma uwyis. . .

    internetis gamoucnobi gzebiT Cemamde erT-erTi pirveli movida inglisurenovani peticia – mimarTva amerikas, evropasa da saerTaSoriso orgnizaciebs, romelsac ukve ramodenime aTasma adamianma moawera xeli. misi avtori 27 wlis vasil jaiania, cxovrobs da muSaobs aSS-Si floridaSi, magram iseve rogorc yvela aq myofi, axla mTeli gonebiT, guliTa da suliT samSobloSia . . . misi peticia, albaT, verasodes mokrebda amden xelmomwers, rom ara dalocvili interneti. . .

          vaso ruseTSi daibada, Tumca maleve ojaxi saqarTveloSi dabrunda, Tsu daamTavra socialur da politikur geografiaSi bakalabris xarisxiT, mere “gipa” - 2005 wels, rogorc Tavad ambobs, Semdgom sawavlobda centraluri evropis institutSi,  iq magistris xarisxi miiRo politikur mecnierebaSi, xolo 2006-2008 wlebSi aSS –is jorjiis universitetSi swvlis Semdeg saxelmwifo mmarTvelobis magistris wodeba gadaeca.

- SarSan zafxuls Cikagos meris administraciaSi vmuSaobdi. – ganagrZobs vaso. -  amJamad ki floridaSi, maimi biCSi, Kqalaqis menejeris ofisSi vmuSaob. Mmanade ki saqarTveloSi evropul da evro-atlantikur struqturebSi integraciis saxelmwifo ministris aparatSi ufrosi specialisti (2005-2006) gaxldiT. 2006-2008 wlebSi vmuSaobdi jorjiis universitetTan arsebul saerTaSoriso demokratiuli mmarTvelobis centrSi (2006-2008).

- rogorc Tqvengan gavige, babua da bebia gazeT “saqarTvelos respubikaSi” muSaobdnen. . .

- diax. babuaCemi Tengiz yifiani lamis 50 welze meti “saqarTvelos respublikaSi” muSaobda. igi ukve gardaicvala. bebia margo lekiSvili ki damsaxurebuli koreqtoria.  orives, Tu ar vcdebi, gazeTis winaSe damsaxurebebisTvis ordenebic ki gadasces.

- saqarTveloSi ruseTis intervencia yvelasTvis absoluturad moulodneli da Tavzardamcemi iyo . .

- me aqtiuri kavSiri maqvs ucxoeTSi myof saqarTvelos moqalaqeebTan da yvela gaognebulia imiT, Tu ra xdeba Cvens samSobloSi. Tumca saomari moqmededebebis dawyebiT gamowveuli Sokis gadalaxvis Semdeg yvela rusuli agresiis winaaRmdeg masobrivi protestis gamosaxatavad da agreTve saerTaSoriso azris mobilizebisaTvis aris mimarTuli. aqtiurad mimdinareobs sxvadasxva forumebze, neTvorkebsa da veb-gverdebze ruseTis intervenciis dasagmobad mimarTuli organizebuli kampaniebi. kerZod, facebook-Si iqmneba jgufebi, sadac qarTvelebTan erTad, ucxoeli axalgazrdebic erTiandebian ruseTis qmedebebis mimarT protestis gamosaxatavad. yvela ucxoeTSi myofi qarTveli aqtiurad cdilobs rom ucxoel nacnonebebsa Tu ucnobebs gaacnos saqarTveloSi arsebuli mZime mdgomareoba da maTi mxardaWera moipovos. Cemis azriT, am etapze saqarTvelosTvis umTavresia dasavleTis qveynebSi ruseTis qmedebebis mimarT mkveTrad negatiuri damokidebulebis ganmtkiceba. im SemTxvevaSi, Tu am damokidebulebas aSS-s da evrokavSiris qveynebis moqalaqeTa didi raodenoba gaiziarebs da sakuTar politikosebze moaxdens gavlenas, am qveynebis liderebma, SesaZloa, ufro qmediTi nabijebi gadadgan ruseTis agresiis SesaCereblad.

- ramdenma moawera xeli Tvqns mier Seqmnil da gavrcelebul peticias?

- peticia davwere 9 agvistos, raTa amerikel da evropel politikosebisTvis kidev erTxel migvewvdina Cveni xma. sam dReSi 10 000 –ze meti xelmowera Segrovda ukve, xalxi kvlav awers xels..  TumcaRa vTvli, rom metia saWiro….. .

- peticiebisa da demontraciebis garda kidev risi gaakeTeba SegviZlia amerikaSi Tu sxvagan mcxovreb qarTvelebs?

- amerikasa da ucxoeTis sxva qveynebSi myofma qarTvelebma unda aqtiurad da mizanmimarTulad vimuSaoT, raTa ufro meti mxardaWera miviRoT dasavleTis qveynebidan. unda gavavrceloT mimarTvebi, peticiebi, gavmarToT saprotesto aqciebi. unda gavakeToT yvelaferi rom amerikisa da evropis qveynebis dRis wesrigSi saqarTvelos problemis gadaWra ufro metad aqtiurad ganixilebodes. visac internetiT sargebloba SegviZlia, yvela Rone unda viRonoT, rom ruseTs sainformacio da P.R. omi movugoT. amisTvis, kidev erTxel vimeoreb, mizanmimarTuli  P.R. unda vawarmooT. magaliTad, roca peticias vavrcelebdi me mas ganzrax vugzavnidi iseT adamianebs, visac masobrivad SeuZlia informaciis gavrceleba (neTvorq jgufebis administratorebi, bloggerebi, saerTaSoriso studenturi asociaciebi, veb-gverdebis administratorebi da a.S.). sxva qarTvelma moqalaqeebmac igive unda gaakeTon.

- bevri daibna am dReebSi. .

- vxedav, rom ruseTis mier warmoebuli binZuri kampaniis wyalobiT bevrma ver gaigo ra xdeba, amitom maqsimalurad unda movaxdinoT sainterneto resursis mobilizeba, yvelas gavagebinoT, Tu ra xdeba sinamdvileSi da ra aris am konpliqtis realuri mizezi.

- mec maqvs Cemi farTo sainterneto qseli da yvelas vekiTxebi, moelodnen Tu ara movlenebis aseT ganviTarebas? . . . pasuxia – ara, aranairad!

- aravin eloda aseT agresias. saubedurod, arsbulTa Soris yvelaze uaresi scenari gaTamaSda. axla Cven varT msoflio axali wesrigis an sulac, uwesrigobis Seqmnis mowmeni. Dabsoluturad daujerebelia is, rac xdeba. miuxedavad mcdlobisa, imedgamacruebelia amerikisa da evrokavSiris qveynebis Careva. mainc vimedovneb, rom isini ufro qmediT nabijebs gadadgamen da SeaCereben Seuracxad rusul samxedro manaqanas.

                   vasil jaianis peticia
  http:/www.petitiononline.com/557799/ 
 
     “SeaCereT ruseTis ukanono samxedro intervencia suverenul

                            saqarTveloSi!” 

   aSS-s prezidentsa da kongress; evropis sabWos; evrokomisiis

           prezidents; nato-s generalur mdivans; euTo-s 

     2008 wlis 8 agvistodan mTeli msoflio Tvals adevnebs damoukidebel da suverenul saqarTveloSi ruseTis mier ganxorcielebul samxedro intervencias. ruseTis federaciidan aTasobiT jarikacma da tankma ukanonod gadmokveTa saerTaSoriso Tanamegobrobis mier aRiarebuli saqarTvelos sazRvrebi da farTomaStabian Setevas awarmoebs qarTul sajariso SenaerTebze. metic, rusulma TviTfrinavebma daarRvies saqarTvelos sahaero sivrce da Setevebs axorcielebdnen konfliqtis zonis gareT arsebul saqarTvelos sxvadasxva qalaqebsa da soflebze. sahaero Setevebis Sedegad asobiT samoqalaqo piri daiRupa da dazaralda. 

    ruseTis intervenciis ZiriTadi mizezia saqarTvelos axlo urTierToba aSS-Tan, evrokavSiris qveynebTan da survili aaSenos Tavisufali da demokratiuli sazogadoeba. ruseTis samxedro agresia mimarTulia saqarTvelos Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizaciaSi da evrokavSirSi gawevrianebis misawrafebis Casaklavad. 

     ruseTis es aRmaSfoTebeli samxedro agresia naTlad amJRavnebs mis imperialistur zraxvebs. suverenul saqarTveloSi  ruseTis samxedro Zalebis yovlad upasuxismgeblo SemoWra unda aRviqvaT, rogorc moskovis sabWoTa kavSiris periodis nostalgia da mSvidobian mezobel qveynebSi sakuTari mmarTvelobis “aRdgenis” survili. saqarTveloSi SeWriT ruseTi msoflios Tavisufal qveynebs ugzavnis mesijs, rom is sastikad dasjis mis nebismier mezobel qveyanas, romelic aSS-Si da evrokavSiris qveynebSi arsebul demokratiul da humanistur Rirebulebs gaiziarebs. 

  axla aSS - sa da evrokavSiris saxelmwifoebisTvis gadamwyveti momenti dadga. saqarTvelos intervenciis SesaCereblad amerikeli da evropeli megobrebis daxmareba esaWiroeba. am regionSi ruseTis Ria agresiis mimarT reagirebis armoxdena ruseTis gareT demokratiis momavals Zirs gamouTxris. metic, am regionSi aSS-sa da evro kavSiris saxelmwifoebis umoqmedoba ruseTs  samomavlo samxedro agresiis sawarmoeblad mwvane Suqs miscems. 

   Cven movuwodebT aSS-is prezidentsa da evrokavSiris saxelmwifoTa xelmZRvanelebs daexmaron saqarTvelos samxedro Setakebebis SeCerebaSi, saqarTvelos suverenuli teritoriidan maTi jarebis gayvanaSi, ruseTis mTavrobaze ufro aqtiur zemoqmedebaSi. 
 
        Stop Russia’s Unlawful Military Invasion in Sovereign Georgia! 

    Since August 8, 2008 the whole world has been witnessing Russia’s open military invasion into the independent and sovereign Republic of Georgia.  Thousands of soldiers and tanks of the Russian Federation have breached the internationally recognized borders of Georgia and have been fiercely attacking Georgian troops. Furthermore, Russian warplanes have violated the Georgian airspace and carried out air strikes at different Georgian cities outside the conflict zone. These strikes have caused hundreds of casualties among civilian population.  

     The main reason for Russian invasion is Georgia’s close ties with the United States and the European Union countries and its willingness to build free and democratic society. Russian invasion is a desperate move to curb Georgia’s aspiration to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Union.  

      This outrageous military aggression by Russia unequivocally reveals its imperialistic aspirations. Irresponsible incursion by Russian troops into sovereign Georgia can be perceived as nothing less than Moscow’s strong nostalgia for the Soviet Union era and zeal for “restoring” its rule in neighboring peaceful countries. By invading Georgia, Russia sends a clear message to the free world that it is ready to brutally punish any of its neighboring countries that choose to embrace the democratic and humanistic values, which the United States and the European Union countries are standing for. 

     The moment of truth has come for the United States and the European Union nations. Georgia needs HELP from its American and European friends to stop Russian invasion. Failing to react to Russian blatant military aggression will undermine the future of democracy in the region and beyond. Furthermore, inaction by the United States and the European Union nations will give a go-ahead to Russia to carry out military aggression elsewhere in its neighborhood in the future.  

    We are calling on the President of the United States and the Leaders of the European Union Nations to help Georgia and to actively pressure the Russian Government to cease fire and to withdraw its troops from the Sovereign Republic of Georgia.

            gazeTi “saqarTvelos respublika” 15/08/08